lang_swe.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<catalog>
            <STRINGTOCSV>till CSV</STRINGTOCSV><!-- 6 letters -->
      <STRINGTOEXCELCHART>till Excel tabell</STRINGTOEXCELCHART><!-- 14 letters -->
      <STRINGSKIP>hoppa över</STRINGSKIP><!-- 6 letters -->
      <STRINGHOWDOYOUWANT>Hur vil du spara den inspelade profilen?</STRINGHOWDOYOUWANT><!-- 45 letters -->
      <STRINGPROFILERECORDING>Profil inspelningen</STRINGPROFILERECORDING><!-- 20 letters -->
      <STRINGWARMUP>Uppvärmning</STRINGWARMUP><!-- 13 letters -->
      <STRINGPREHEAT>Förvärmningen</STRINGPREHEAT><!-- 13 letters -->
      <STRINGSTEP1>Steg 1</STRINGSTEP1><!-- 13 letters -->
      <STRINGSTEP2>Steg 2</STRINGSTEP2><!-- 13 letters -->
      <STRINGREFLOW>Reflow</STRINGREFLOW><!-- 13 letters -->
      <STRINGCOOLDOWN>Nerkylning</STRINGCOOLDOWN><!-- 13 letters -->
      <STRINGSTART>Starta ugnen´s profil först eller välj Autostart </STRINGSTART><!-- 50 letters -->
      <STRINGRECORDINGFINISHED>Inspelningen är klar</STRINGRECORDINGFINISHED><!-- 18 letters -->
      <STRINGRECORDINGSTOPPED>Inspelningen av denna profil har stoppads. Ugnen´s process är fortfarande aktiv!</STRINGRECORDINGSTOPPED><!-- 75 letters -->
      <STRINGWARNING>Varning</STRINGWARNING><!-- 7 letters -->
      <STRINGCENTER>Centrum</STRINGCENTER><!-- 6 letters -->
      <STRINGLEFT>Venster</STRINGLEFT><!-- 6 letters -->
      <STRINGRIGHT>Höger</STRINGRIGHT><!-- 6 letters -->
      <STRINGCH1>Kanal1</STRINGCH1><!-- 6 letters -->
      <STRINGCH2>Kanal2</STRINGCH2><!-- 6 letters -->
      <STRINGCH3>Kanal3</STRINGCH3><!-- 6 letters -->
      <STRINGCH4>Kanal4</STRINGCH4><!-- 6 letters -->
      <STRINGREFLREF>Refl referens</STRINGREFLREF><!-- 14 letters -->
      <STRINGPREHREF>Preh referens</STRINGPREHREF><!-- 14 letters -->
      <STRINGTEMPERATURE>Temperatur</STRINGTEMPERATURE><!-- 11 letters -->
      <STRINGREFERENCE>Referens</STRINGREFERENCE><!-- 11 letters -->
      <STRINGSHORTNAME>Kort namn</STRINGSHORTNAME><!-- 11 letters -->
      <STRINGEXTRAINFO>Extra info:</STRINGEXTRAINFO><!-- 11 letters -->
      <STRINGPREHTEMP>Preh temp:</STRINGPREHTEMP><!-- 11 letters -->
      <STRINGPREHTIME>Preh tid:</STRINGPREHTIME><!-- 11 letters -->
      <STRINGSTEP1TEMP>Step1 temp:</STRINGSTEP1TEMP><!-- 11 letters -->
      <STRINGSTEP1TIME>Step1 tid:</STRINGSTEP1TIME><!-- 11 letters -->
      <STRINGSTEP1POWER>Step1 effekt:</STRINGSTEP1POWER><!-- 11 letters -->
      <STRINGSTEP2TEMP>Step2 temp:</STRINGSTEP2TEMP><!-- 11 letters -->
      <STRINGSTEP2TIME>Step2 tid:</STRINGSTEP2TIME><!-- 11 letters -->
      <STRINGSTEP2POWER>Step2 effekt:</STRINGSTEP2POWER><!-- 11 letters -->
      <STRINGREFLTEMP>Refl temp:</STRINGREFLTEMP><!-- 11 letters -->
      <STRINGREFLTIME>Refl tid:</STRINGREFLTIME><!-- 11 letters -->
      <STRINGREFLPOWER>Refl effekt:</STRINGREFLPOWER><!-- 11 letters -->
      <STRINGCOOLSP>Kyla sp:</STRINGCOOLSP><!-- 11 letters -->
      <STRINGCOOLTIME>Kyl tid:</STRINGCOOLTIME><!-- 11 letters -->
      <STRINGMULTIZONE>multi zon</STRINGMULTIZONE><!-- 11 letters -->
      <STRINGTIMEMODE>Tid mode:</STRINGTIMEMODE><!-- 11 letters -->
      <STRINGTIMES>Tid (s)</STRINGTIMES><!-- 10 letters -->
      <STRINGCENTERC>Centrum (ºC) </STRINGCENTERC><!-- 10 letters -->
      <STRINGLEFTC>Venster (ºC)</STRINGLEFTC><!-- 10 letters -->
      <STRINGRIGHTC>Höger ( ºC )</STRINGRIGHTC><!-- 10 letters -->
      <STRINGCH1C>Kanal1 ( ºC )</STRINGCH1C><!-- 10 letters -->
      <STRINGCH2C>Kanal2 ( ºC )</STRINGCH2C><!-- 10 letters -->
      <STRINGCH3C>Kanal3 ( ºC )</STRINGCH3C><!-- 10 letters -->
      <STRINGCH4C>Kanal4 ( ºC )</STRINGCH4C><!-- 10 letters -->
      <STRINGNODEVICE>Inget inkopplad</STRINGNODEVICE><!-- 50 letters -->
      <STRINGCOMMUNICATION>Kontaktfel!</STRINGCOMMUNICATION><!-- 25 letters -->
      <STRINGOPENFAILED>Öppningsfel! Koppla ProtoFlow. </STRINGOPENFAILED><!-- 40 letters -->
      <STRINGDISCONNECTPROTOMAT>Koppla ifrån ProtoMat från USB om den är kopplad</STRINGDISCONNECTPROTOMAT><!-- 55 letters -->
      <STRINGTIMEMIN>Tid (min)</STRINGTIMEMIN><!-- 10 letters -->
      <STRINGDEVICEDISCONNECTED>Aggregat frånkopplat</STRINGDEVICEDISCONNECTED><!-- 20 letters -->
      <STRINGUNREGISTERED>Ej registrerad</STRINGUNREGISTERED><!-- 12 letters -->
      <STRINGREGISTERED>Registrerad</STRINGREGISTERED><!-- 12 letters -->
      <STRINGSTARTRUNNING>Start... </STRINGSTARTRUNNING><!-- 16 letters -->
      <STRINGSTARTRUNNING2>Start</STRINGSTARTRUNNING2><!-- 16 letters -->
      <STRINGCONNECTED> Kopplad</STRINGCONNECTED><!-- 25 letters -->
      <STRINGLOADINGDEVICE>Ladda aggregatets data</STRINGLOADINGDEVICE><!-- 30 letters -->
      <STRINGDATABASENOTSAVED>Nuvarande databas är ej sparad</STRINGDATABASENOTSAVED><!-- 30 letters -->
      <STRINGPROFILESOPENED>Profiler öppnad från fil</STRINGPROFILESOPENED><!-- 30 letters -->
      <STRINGCANNOTREADPROFILERECORDING>Kan inte läsa profiler under profilinspelning. Stoppa inspelningen först..</STRINGCANNOTREADPROFILERECORDING><!-- 75 letters -->
      <STRINGCANNOTREADOVENACTIVE>Kan inte läsa profiler när processen är aktiv. Avsluta nuvarande profil först.</STRINGCANNOTREADOVENACTIVE><!-- 90 letters -->
      <STRINGPROFILESREAD>Profiler läses.</STRINGPROFILESREAD><!-- 17 letters -->
      <STRINGCANNOTSAVEPROFILERECORDING>Kan inte spara profilen under profilinspelningen. Stoppa inspelningen först.</STRINGCANNOTSAVEPROFILERECORDING><!-- 75 letters -->
      <STRINGCANNOTSAVEOVENACTIVE>Kan inte spara profilen när processen är fortfarande aktiv. Stoppa nuvarande profil först.</STRINGCANNOTSAVEOVENACTIVE><!-- 90 letters -->
      <STRINGTYPEDOWNPROFNUMBER>Skriv ner profilnummret som skrivs (0-29). Profilen sets som aktuell.</STRINGTYPEDOWNPROFNUMBER><!-- 90 letters -->
      <STRINGVALUE>Numret bör vara mellan 0 och 29. Skrivning avbrytet.</STRINGVALUE><!-- 50 letters -->
      <STRINGPROFILEWRITTEN>Profil skrivit.</STRINGPROFILEWRITTEN><!-- 20 letters -->
      <STRINGCANNOTSAVEPROFILESRECORDING>Kan inte spara profiler under inspelningen. Stoppa inspelningen först.</STRINGCANNOTSAVEPROFILESRECORDING><!-- 75 letters -->
      <STRINGCANNOTSAVEALLOVENACTIVE>Kan inte spara profiler när Ugnen fortfarande är aktiv. Avsluta nuvarande profil först.</STRINGCANNOTSAVEALLOVENACTIVE><!-- 90 letters -->
      <STRINGWRITTINGPROFILE>Skriver profilen.</STRINGWRITTINGPROFILE><!-- 20 letters -->
      <STRINGWRITTINGPROFILEWAIT>.Vänta…</STRINGWRITTINGPROFILEWAIT><!-- 10 letters -->
      <STRINGPROFILESWRITTEN>Profiler skrivit.</STRINGPROFILESWRITTEN><!-- 20 letters -->
      <STRINGEXPORTDATACSV>Exportera Data som CSV</STRINGEXPORTDATACSV><!-- 20 letters -->
      <STRINGEXPORTDATAEXCEL>Exportera Data till Excel (skapa Formular)  </STRINGEXPORTDATAEXCEL><!-- 40 letters -->
      <STRINGZOOMOUT>Zooma ut</STRINGZOOMOUT><!-- 10 letters -->
      <STRINGSETZOOMTOFITCHART>Set zoom som passar formular</STRINGSETZOOMTOFITCHART><!-- 25 letters -->
      <STRINGCSVSAVED>CSV fil är sparad</STRINGCSVSAVED><!-- 15 letters -->
      <STRINGFSPSAVED>FSP fil är sparad</STRINGFSPSAVED><!-- 15 letters -->
      <STRINGPROFILESSAVED>Profilen är sparad till fil</STRINGPROFILESSAVED><!-- 25 letters -->
      <STRINGCOMMACANNOTBEUSED>Komma(,) får ej användas.Mellanslag används istället.</STRINGCOMMACANNOTBEUSED><!-- 55 letters -->
      <STRINGUPGRADINGFIRMWARE>Upgradera firmware. Vänta!</STRINGUPGRADINGFIRMWARE><!-- 25 letters -->
      <STRINGUPGRADINGDONE>Upgradering klar. ProtoFlow S/E startas om.</STRINGUPGRADINGDONE><!-- 40 letters -->
      <STRINGTYPEDOWNCHNAME>Skriv ner kanal numret (max. 5 tecken): </STRINGTYPEDOWNCHNAME><!-- 50 letters -->
      <STRINGNAMESHOULDBE>Namnet bör vara max. 5 tecken långt</STRINGNAMESHOULDBE><!-- 40 letters -->
      <STRINGTRIALEXCEEDED>30 dagars provperioden är slut! Vänligen registrera för att erhålla licens.</STRINGTRIALEXCEEDED><!-- 75 letters -->
      <STRINGCANNOTUPGRADE>Kan ej upgradera firmware eftersom ugnen fortfarande är i drift. Avsluta nuvarande profil först.</STRINGCANNOTUPGRADE><!-- 90 letters -->
      <STRINGTURNOFFANDCONFIRM>Stäng Ugnen och bekräfta med OK</STRINGTURNOFFANDCONFIRM><!-- 45 letters -->
      <STRINGPUTTHEOVEN>Sätt Ugnen i boot mode\n</STRINGPUTTHEOVEN><!-- 30 letters -->
      <STRINGTURNONANDPRESS>Sätt på ugnen och tryck adequate arrow key inom 1 sek. Ugnen svara med boot mode OK</STRINGTURNONANDPRESS><!-- 100 letters -->
      <STRINGDOWNFORMAIN>Down för Huvudprogram upgade</STRINGDOWNFORMAIN><!-- 35 letters -->
      <STRINGUPFORHEATING>Up för värme kontroll upgrade</STRINGUPFORHEATING><!-- 35 letters -->
      <STRINGPRESSTHEBUTTON>Tryck adequat knapp nedan för start av selekterad firmware</STRINGPRESSTHEBUTTON><!-- 50 letters -->
      <STRINGUPGRADETAKES>Upgradering tar upp till 10 min, huvudmenyn visar när upraderingen är klar. </STRINGUPGRADETAKES><!-- 90 letters -->
      <STRINGOPTIMIZATIONRUNS>Optimeringen kör en profil för att få aggregatets specifika ramp, som innehålls i profilen</STRINGOPTIMIZATIONRUNS><!-- 150 letters -->
      <STRINGTURNONTHEOVENOPTIMIZE>Sätt på Ugnen och bekräfta optimeringen.</STRINGTURNONTHEOVENOPTIMIZE><!-- 110 letters -->
      <STRINGCANNOTUSEOPTIMIZE>ProtoFlow SE kan ej användas under optimeringen. Kontrollera ocassionally för accept av öppning/stängning </STRINGCANNOTUSEOPTIMIZE><!-- 140 letters -->
      <STRINGOPTIMIZATIONINPROGRESS>Optimering i gång. Stäng inte Ugnen. Vänligen väntar…. </STRINGOPTIMIZATIONINPROGRESS><!-- 70 letters -->
      <STRINGINAPPROPRIATERAMP>Inappropriate uppåt rampen (</STRINGINAPPROPRIATERAMP><!-- 30 letters -->
      <STRINGDEFAULTRAMP>).Standart rampen har används istället. Kontakta LPKF support!</STRINGDEFAULTRAMP><!-- 65 letters -->
      <STRINGRESTORINGBACKUP>Återställ Backup (</STRINGRESTORINGBACKUP><!-- 20 letters -->
      <STRINGPLEASEWAIT>). Var god vänta …</STRINGPLEASEWAIT><!-- 20 letters -->
      <STRINGOPTIMIZATIONDONE>Optimeringen klar. Rampdata har adderats till profil assistenten.</STRINGOPTIMIZATIONDONE><!-- 70 letters -->
      <STRINGUPGRADEFAILED>Upgraderingen slog fel ---> Vänligen upprepa proceduren!</STRINGUPGRADEFAILED><!-- 40 letters -->
      <STRINGUPGRADINGFIRMWARE2>Upgeadering av firmware.</STRINGUPGRADINGFIRMWARE2><!-- 25 letters -->
      <STRINGPERCENTDONE>%klar. Vänligen vänta.</STRINGPERCENTDONE><!-- 20 letters -->
      <STRINGERASEDONE>Radering klar.</STRINGERASEDONE><!-- 20 letters -->
      <STRINGPROFILERECORDINGTAB>Prifil spelas in.</STRINGPROFILERECORDINGTAB><!-- 20 letters -->
      <STRINGBUILTIN>Inbyggda Sensorer.</STRINGBUILTIN><!-- 16 letters -->
      <STRINGCURRENTOVENPROFILE>Aktuell Ungs profil</STRINGCURRENTOVENPROFILE><!-- 20 letters -->
      <STRINGPREHEATREFERENCE>Förvärmnings referens</STRINGPREHEATREFERENCE><!-- 20 letters -->
      <STRINGSTEP2TEMPIS>Steg2 T=</STRINGSTEP2TEMPIS><!-- 20 letters -->
      <STRINGMULTIZONE2>MultiZon</STRINGMULTIZONE2><!-- 10 letters -->
      <STRINGPREHEAT2>Förwärmning</STRINGPREHEAT2><!-- 10 letters -->
      <STRINGCOOLDOWN2>Nedkylning</STRINGCOOLDOWN2><!-- 10 letters -->
      <STRINGREFLOW2>Reflow</STRINGREFLOW2><!-- 10 letters -->
      <STRINGSTEP1TEMPIS>Steg1  T=</STRINGSTEP1TEMPIS><!-- 20 letters -->
      <STRINGDESCRIPTION>Beskrivning</STRINGDESCRIPTION><!-- 15 letters -->
      <STRINGMEASUREMENT>Mätning</STRINGMEASUREMENT><!-- 15 letters -->
      <STRINGEXTRAINFO2>Extra info:</STRINGEXTRAINFO2><!-- 10 letters -->
      <STRINGSHORTNAME2>Kort namn</STRINGSHORTNAME2><!-- 10 letters -->
      <STRINGAUTOSTART>Autostart (register)</STRINGAUTOSTART><!-- 20 letters -->
      <STRINGSTATUS>Status</STRINGSTATUS><!-- 10 letters -->
      <STRINGPROCESSTIME>Process Tid</STRINGPROCESSTIME><!-- 12 letters -->
      <STRINGSTOPLONG>Stop</STRINGSTOPLONG><!-- 15 letters -->
      <STRINGPROFILERECORDER>Profil inspelning</STRINGPROFILERECORDER><!-- 16 letters -->
      <STRINGPROFILEPROGRAMMING>Profil programmering</STRINGPROFILEPROGRAMMING><!-- 20 letters -->
      <STRINGADMIN>Admin</STRINGADMIN><!-- 20 letters -->
      <STRINGPROFILINGASSISTANT>Profilassistent</STRINGPROFILINGASSISTANT><!-- 20 letters -->
      <STRINGACTIVEDATABASE>Aktiv databas:</STRINGACTIVEDATABASE><!-- 16 letters -->
      <STRINGNODATABASE>Ingen databas:</STRINGNODATABASE><!-- 15 letters -->
      <STRINGTIMEMODE2>Time Mode</STRINGTIMEMODE2><!-- 10 letters -->
      <STRINGCOOLTIME2>Kyl tid</STRINGCOOLTIME2><!-- 10 letters -->
      <STRINGCOOLSPEED2>Kyl hastighet</STRINGCOOLSPEED2><!-- 10 letters -->
      <STRINGSTEP2POWER2>Steg2 Effekt</STRINGSTEP2POWER2><!-- 12 letters -->
      <STRINGSTEP2TIME2>Steg2 Tid</STRINGSTEP2TIME2><!-- 12 letters -->
      <STRINGSTEP2TEMP2>Steg2 Temp </STRINGSTEP2TEMP2><!-- 12 letters -->
      <STRINGSTEP1POWER2>Steg1 Effekt</STRINGSTEP1POWER2><!-- 12 letters -->
      <STRINGSTEP1TIME2>Steg1 Tid</STRINGSTEP1TIME2><!-- 12 letters -->
      <STRINGSTEP1TEMP2>Steg1 Temp</STRINGSTEP1TEMP2><!-- 12 letters -->
      <STRINGPCBSIZE>PCB Storlek</STRINGPCBSIZE><!-- 10 letters -->
      <STRINGLARGE>Stor</STRINGLARGE><!-- 6 letters -->
      <STRINGMEDIUM>Medel</STRINGMEDIUM><!-- 6 letters -->
      <STRINGSMALL>Liten</STRINGSMALL><!-- 6 letters -->
      <STRINGPROFILENUMBER>Profil nummer</STRINGPROFILENUMBER><!-- 15 letters -->
      <STRINGREFLPOWER2>Refl Effekt</STRINGREFLPOWER2><!-- 10 letters -->
      <STRINGREFLTIME2>Refl Tid</STRINGREFLTIME2><!-- 10 letters -->
      <STRINGREFLTEMP2>Refl Temp</STRINGREFLTEMP2><!-- 10 letters -->
      <STRINGPREHTIME2>Preh Tid</STRINGPREHTIME2><!-- 10 letters -->
      <STRINGPREHTEMP2>Preh Temp</STRINGPREHTEMP2><!-- 10 letters -->
      <STRINGWRITEONE>Skriv ett</STRINGWRITEONE><!-- 15 letters -->
      <STRINGWRITEALL>Skriv alla </STRINGWRITEALL><!-- 15 letters -->
      <STRINGDRAW>Lucka</STRINGDRAW><!-- 13 letters -->
      <STRINGOPEN>Öppna</STRINGOPEN><!-- 17 letters -->
      <STRINGREADALL>Läs alla</STRINGREADALL><!-- 18 letters -->
      <STRINGSAVE>Spara</STRINGSAVE><!-- 18 letters -->
      <STRINGSERIALNUMBER>Serie Nummer</STRINGSERIALNUMBER><!-- 15 letters -->
      <STRINGFIRMWAREANDSOFTWARE>Firware och mjukvara updateringar</STRINGFIRMWAREANDSOFTWARE><!-- 30 letters -->
      <STRINGWHITEPAPERS>Vit papper</STRINGWHITEPAPERS><!-- 15 letters -->
      <STRINGSENDSN>Skicka SN</STRINGSENDSN><!-- 10 letters -->
      <STRINGREGISTERTOGAIN>Registrera för att få några fördelar(senaste Firware upgraderingar, teknisk dokumentation, nyhetsblad mm.):</STRINGREGISTERTOGAIN><!-- 105 letters -->
      <STRINGREGISTRATIONKEY>REGISTRERINGSNYCKEL:</STRINGREGISTRATIONKEY><!-- 17 letters -->
      <STRINGOPTIMIZE>Optimera</STRINGOPTIMIZE><!-- 11 letters -->
      <STRINGHELP>Hjälp</STRINGHELP><!-- 14 letters -->
      <STRINGEMAIL>Email</STRINGEMAIL><!-- 13 letters -->
      <STRINGSEND>Skicka</STRINGSEND><!-- 15 letters -->
      <STRINGFIRMWARE>Firmware</STRINGFIRMWARE><!-- 11 letters -->
      <STRINGSUMOF>Summa av REFLOW,STEG1 och STEG2 Tiden bör ej vara längre än 600s. </STRINGSUMOF><!-- 70 letters -->
      <STRINGRUNASADMIN>Inställningarna sparas inte. Vänligen sett FlowShow SE som administator och starta om programmet.</STRINGRUNASADMIN><!-- 150 letters -->
      <STRINGCOPY>Kopiera</STRINGCOPY><!-- 15 letters -->
      <STRINGPAGESETUP>Sida up</STRINGPAGESETUP><!-- 15 letters -->
      <STRINGPRINT>Skriv ut</STRINGPRINT><!-- 15 letters -->
      <STRINGSHOWVALUES>Visar punkt diagram</STRINGSHOWVALUES><!-- 15 letters -->
      <STRINGCANNOTREAD>Kan inte läsa profiler när Ugnen fortfarande är igång. Avsluta nuvarande profil först.</STRINGCANNOTREAD><!-- 90 letters -->
      <STRINGCANNOTSAVE>Kan inte spara profiler när Ugnen fortfarande är igång. Avsluta nuvarande profil först.</STRINGCANNOTSAVE><!-- 90 letters -->
      <STRINGCANNOTUPGRADE>Kan inte upgradera firmware när Ugnen fortfarande är igång. Avsluta nuvarande profil först.</STRINGCANNOTUPGRADE><!-- 90 letters -->
      <STRINGCANNOTSAVEOPTIMIZE>Kan inte starta optimeringen när Ugnen fortfarande är igång. Avsluta nuvarande profil först.</STRINGCANNOTSAVEOPTIMIZE><!-- 90 letters -->
      <STRINGLANGUAGE>Språk</STRINGLANGUAGE><!-- 12 letters -->


      
</catalog>