lang_rom.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<catalog>
      <STRINGTOCSV>CSV</STRINGTOCSV><!-- 6 letters -->
      <STRINGTOEXCELCHART>Diagrama Excel</STRINGTOEXCELCHART><!-- 14 letters -->
      <STRINGSKIP>Salt</STRINGSKIP><!-- 6 letters -->
      <STRINGHOWDOYOUWANT>Cum doriti sa salvati profilul inregistrat?</STRINGHOWDOYOUWANT><!-- 45 letters -->
      <STRINGPROFILERECORDING>Inregistrare profil</STRINGPROFILERECORDING><!-- 20 letters -->
      <STRINGWARMUP>INCALZIRE</STRINGWARMUP><!-- 13 letters -->
      <STRINGPREHEAT>PREINCALZIRE</STRINGPREHEAT><!-- 13 letters -->
      <STRINGSTEP1>PASUL 1</STRINGSTEP1><!-- 13 letters -->
      <STRINGSTEP2>PASUL 2</STRINGSTEP2><!-- 13 letters -->
      <STRINGREFLOW>REFLOW</STRINGREFLOW><!-- 13 letters -->
      <STRINGCOOLDOWN>RACIRE</STRINGCOOLDOWN><!-- 13 letters -->
      <STRINGSTART>Intai startati profilul cuptorului sau Autostart</STRINGSTART><!-- 50 letters -->
      <STRINGRECORDINGFINISHED>INREG INCHEIATA</STRINGRECORDINGFINISHED><!-- 18 letters -->
      <STRINGRECORDINGSTOPPED>Inregistrarea profilului a fost stopata. Cuptorul este inca activ!</STRINGRECORDINGSTOPPED><!-- 75 letters -->
      <STRINGWARNING>Atentie</STRINGWARNING><!-- 7 letters -->
      <STRINGCENTER>Centru</STRINGCENTER><!-- 6 letters -->
      <STRINGLEFT>Stanga</STRINGLEFT><!-- 6 letters -->
      <STRINGRIGHT>Dreapt</STRINGRIGHT><!-- 6 letters -->
      <STRINGCH1>Canal1</STRINGCH1><!-- 6 letters -->
      <STRINGCH2>Canal2</STRINGCH2><!-- 6 letters -->
      <STRINGCH3>Canal3</STRINGCH3><!-- 6 letters -->
      <STRINGCH4>Canal4</STRINGCH4><!-- 6 letters -->
      <STRINGREFLREF>Referinta Reflow</STRINGREFLREF><!-- 14 letters -->
      <STRINGPREHREF>Referinta Preincalzire</STRINGPREHREF><!-- 14 letters -->
      <STRINGTEMPERATURE>Temperatura</STRINGTEMPERATURE><!-- 11 letters -->
      <STRINGREFERENCE>Referinta</STRINGREFERENCE><!-- 11 letters -->
      <STRINGSHORTNAME>NUME SCURT:</STRINGSHORTNAME><!-- 11 letters -->
      <STRINGEXTRAINFO>INFO SUPL:</STRINGEXTRAINFO><!-- 11 letters -->
      <STRINGPREHTEMP>TEMP PREIN:</STRINGPREHTEMP><!-- 11 letters -->
      <STRINGPREHTIME>TIMP PREIN:</STRINGPREHTIME><!-- 11 letters -->
      <STRINGSTEP1TEMP>TEMP PAS 1:</STRINGSTEP1TEMP><!-- 11 letters -->
      <STRINGSTEP1TIME>TIMP PAS 1:</STRINGSTEP1TIME><!-- 11 letters -->
      <STRINGSTEP1POWER>PUT PAS 1:</STRINGSTEP1POWER><!-- 11 letters -->
      <STRINGSTEP2TEMP>TEMP PAS 2:</STRINGSTEP2TEMP><!-- 11 letters -->
      <STRINGSTEP2TIME>TIMP PAS 2:</STRINGSTEP2TIME><!-- 11 letters -->
      <STRINGSTEP2POWER>PUT PAS 2:</STRINGSTEP2POWER><!-- 11 letters -->
      <STRINGREFLTEMP>TEMP REFLOW</STRINGREFLTEMP><!-- 11 letters -->
      <STRINGREFLTIME>TIMP REFLOW</STRINGREFLTIME><!-- 11 letters -->
      <STRINGREFLPOWER>PUT REFLOW</STRINGREFLPOWER><!-- 11 letters -->
      <STRINGCOOLSP>SP RACIRE</STRINGCOOLSP><!-- 11 letters -->
      <STRINGCOOLTIME>TIMP RACIRE</STRINGCOOLTIME><!-- 11 letters -->
      <STRINGMULTIZONE>MULTIZONA</STRINGMULTIZONE><!-- 11 letters -->
      <STRINGTIMEMODE>TIME MODE</STRINGTIMEMODE><!-- 11 letters -->
      <STRINGTIMES>Timp(i)</STRINGTIMES><!-- 10 letters -->
      <STRINGCENTERC>CENTRU(°C)</STRINGCENTERC><!-- 10 letters -->
      <STRINGLEFTC>STINGA(°C)</STRINGLEFTC><!-- 10 letters -->
      <STRINGRIGHTC>DREAPT(°C)</STRINGRIGHTC><!-- 10 letters -->
      <STRINGCH1C>CANAL1(°C)</STRINGCH1C><!-- 10 letters -->
      <STRINGCH2C>CANAL2(°C)</STRINGCH2C><!-- 10 letters -->
      <STRINGCH3C>CANAL3(°C)</STRINGCH3C><!-- 10 letters -->
      <STRINGCH4C>CANAL4(°C)</STRINGCH4C><!-- 10 letters -->
      <STRINGNODEVICE>Niciun dispozitiv conectat</STRINGNODEVICE><!-- 50 letters -->
      <STRINGCOMMUNICATION>Lipsa comunicatie!</STRINGCOMMUNICATION><!-- 25 letters -->
      <STRINGOPENFAILED>Deschidere ratata! Conectati cuptorul.</STRINGOPENFAILED><!-- 40 letters -->
      <STRINGDISCONNECTPROTOMAT>Deconectati ProtoMatul de la portul USB.</STRINGDISCONNECTPROTOMAT><!-- 55 letters -->
      <STRINGTIMEMIN>Timp(min)</STRINGTIMEMIN><!-- 10 letters -->
      <STRINGDEVICEDISCONNECTED>Dispozit deconectat</STRINGDEVICEDISCONNECTED><!-- 20 letters -->
      <STRINGUNREGISTERED>Neinregistr</STRINGUNREGISTERED><!-- 12 letters -->
      <STRINGREGISTERED>Inregistrat</STRINGREGISTERED><!-- 12 letters -->
      <STRINGSTARTRUNNING>Start…</STRINGSTARTRUNNING><!-- 16 letters -->
      <STRINGSTARTRUNNING2>Start</STRINGSTARTRUNNING2><!-- 16 letters -->
      <STRINGCONNECTED> conectat</STRINGCONNECTED><!-- 25 letters -->
      <STRINGLOADINGDEVICE>Incarca datele dispozitivului </STRINGLOADINGDEVICE><!-- 30 letters -->
      <STRINGDATABASENOTSAVED>Baza date curenta nesalvata.</STRINGDATABASENOTSAVED><!-- 30 letters -->
      <STRINGPROFILESOPENED>Profile deschise din fisier.</STRINGPROFILESOPENED><!-- 30 letters -->
      <STRINGCANNOTREADPROFILERECORDING>Nu pot citi in timpul inregistrarii profilului. Opriti inregistrarea.</STRINGCANNOTREADPROFILERECORDING><!-- 75 letters -->
      <STRINGCANNOTREADOVENACTIVE>Nu pot citi in timp ce procesul e activ. Incheiati intai profilul curent.</STRINGCANNOTREADOVENACTIVE><!-- 90 letters -->
      <STRINGPROFILESREAD>Citire profile</STRINGPROFILESREAD><!-- 17 letters -->
      <STRINGCANNOTSAVEPROFILERECORDING>Nu pot salva in timpul inregistrarii profilului. Opriti inregistrarea.</STRINGCANNOTSAVEPROFILERECORDING><!-- 75 letters -->
      <STRINGCANNOTSAVEOVENACTIVE>Nu pot salva in timp ce procesul e activ. Incheiati intai profilul curent.</STRINGCANNOTSAVEOVENACTIVE><!-- 90 letters -->
      <STRINGTYPEDOWNPROFNUMBER>Scrieti nr. profilului pe care doriti s-al inreg.(0-29) si va fi setat drept curent.</STRINGTYPEDOWNPROFNUMBER><!-- 90 letters -->
      <STRINGVALUE>Nr.trebuie sa fie intre 0 si 29. Scriere anulata.</STRINGVALUE><!-- 50 letters -->
      <STRINGPROFILEWRITTEN>Profilul e scris.</STRINGPROFILEWRITTEN><!-- 20 letters -->
      <STRINGCANNOTSAVEPROFILESRECORDING>Nu pot salva in timpul inregistrarii profilului. Opriti inregistrarea.</STRINGCANNOTSAVEPROFILESRECORDING><!-- 75 letters -->
      <STRINGCANNOTSAVEALLOVENACTIVE>Nu pot salva in timp ce cuptorul e activ. Incheiati intai profilul curent.</STRINGCANNOTSAVEALLOVENACTIVE><!-- 90 letters -->
      <STRINGWRITTINGPROFILE>Se scrie profilul</STRINGWRITTINGPROFILE><!-- 20 letters -->
      <STRINGWRITTINGPROFILEWAIT>Asteptati</STRINGWRITTINGPROFILEWAIT><!-- 10 letters -->
      <STRINGPROFILESWRITTEN>Profilele s-au scris</STRINGPROFILESWRITTEN><!-- 20 letters -->
      <STRINGEXPORTDATACSV>Exporta date ca CSV</STRINGEXPORTDATACSV><!-- 20 letters -->
      <STRINGEXPORTDATAEXCEL>Exporta date in Excel (creeaza diagrama)</STRINGEXPORTDATAEXCEL><!-- 40 letters -->
      <STRINGZOOMOUT>Zoom-out</STRINGZOOMOUT><!-- 10 letters -->
      <STRINGSETZOOMTOFITCHART>Seteaza zoomul coresp dia</STRINGSETZOOMTOFITCHART><!-- 25 letters -->
      <STRINGCSVSAVED>Fisi CSV salvat</STRINGCSVSAVED><!-- 15 letters -->
      <STRINGFSPSAVED>Fisi FSP salvat</STRINGFSPSAVED><!-- 15 letters -->
      <STRINGPROFILESSAVED>Profile salvate in fisier</STRINGPROFILESSAVED><!-- 25 letters -->
      <STRINGCOMMACANNOTBEUSED>Nu folositi virgula (,) ci spatiul</STRINGCOMMACANNOTBEUSED><!-- 55 letters -->
      <STRINGUPGRADINGFIRMWARE>Upgr firmware. Asteptati</STRINGUPGRADINGFIRMWARE><!-- 25 letters -->
      <STRINGUPGRADINGDONE>Upgr realizat. ProtoFlow S/E restartat.</STRINGUPGRADINGDONE><!-- 40 letters -->
      <STRINGTYPEDOWNCHNAME>Scrieti nume canal (max. 5 digiti):</STRINGTYPEDOWNCHNAME><!-- 50 letters -->
      <STRINGNAMESHOULDBE>Nume canal de max. 5 digiti</STRINGNAMESHOULDBE><!-- 40 letters -->
      <STRINGTRIALEXCEEDED>Perioada de proba 30 zile depasita! Inregistrati-va pt.licenta.</STRINGTRIALEXCEEDED><!-- 75 letters -->
      <STRINGCANNOTUPGRADE>Nu pot upgrada firmware in timp ce cuptorul e activ. Incheiati intai profilul curent.</STRINGCANNOTUPGRADE><!-- 90 letters -->
      <STRINGTURNOFFANDCONFIRM>Opriti cuptorul si click pe OK</STRINGTURNOFFANDCONFIRM><!-- 45 letters -->
      <STRINGPUTTHEOVEN>Selectati modul boot mode \n</STRINGPUTTHEOVEN><!-- 30 letters -->
      <STRINGTURNONANDPRESS>(Porniti cupt si apasati tasta cu sageti dorita in 1 sec. Cupt in boot mode afiseaza OK). Selectati:</STRINGTURNONANDPRESS><!-- 100 letters -->
      <STRINGDOWNFORMAIN>=- DOWN pt. upgrade Main program </STRINGDOWNFORMAIN><!-- 35 letters -->
      <STRINGUPFORHEATING>=- UP pt. upgrade Heating control </STRINGUPFORHEATING><!-- 35 letters -->
      <STRINGPRESSTHEBUTTON>Apasati butonul ales pt. start firmware selectat. </STRINGPRESSTHEBUTTON><!-- 50 letters -->
      <STRINGUPGRADETAKES>Upgradul dureaza max. 10 min. si dupa incheiere se afiseaza meniul principal.</STRINGUPGRADETAKES><!-- 90 letters -->
      <STRINGOPTIMIZATIONRUNS>Optimizarea ruleaza un profil pt. a obtine rata de rampa specifica, ce se include in Profile assistant pt. setarea precisa a parametrilor.</STRINGOPTIMIZATIONRUNS><!-- 150 letters -->
      <STRINGTURNONTHEOVENOPTIMIZE>Porniti cuptorul si confirmati optimizarea.</STRINGTURNONTHEOVENOPTIMIZE><!-- 110 letters -->
      <STRINGCANNOTUSEOPTIMIZE>FlowShow SE nu se foloseste in timpul optimizarii. Verificati ocazional deschiderea/inchiderea sertarului dupa INCALZ.</STRINGCANNOTUSEOPTIMIZE><!-- 140 letters -->
      <STRINGOPTIMIZATIONINPROGRESS>Optimizare in curs. Nu opriti cuptorul. Asteptati...</STRINGOPTIMIZATIONINPROGRESS><!-- 70 letters -->
      <STRINGINAPPROPRIATERAMP>Rata rampei inadecvata (</STRINGINAPPROPRIATERAMP><!-- 30 letters -->
      <STRINGDEFAULTRAMP>). Am folosit rata default. Contactati LPKF support!</STRINGDEFAULTRAMP><!-- 65 letters -->
      <STRINGRESTORINGBACKUP>Restaurare backup (</STRINGRESTORINGBACKUP><!-- 20 letters -->
      <STRINGPLEASEWAIT>). Asteptati...</STRINGPLEASEWAIT><!-- 20 letters -->
      <STRINGOPTIMIZATIONDONE>Optimizare efectuata. Rata rampei adaugata in Profiling assistant.</STRINGOPTIMIZATIONDONE><!-- 70 letters -->
      <STRINGUPGRADEFAILED>Upgrade nereusit --> Restartati procedura!</STRINGUPGRADEFAILED><!-- 40 letters -->
      <STRINGUPGRADINGFIRMWARE2>Upgradare firmware. </STRINGUPGRADINGFIRMWARE2><!-- 25 letters -->
      <STRINGPERCENTDONE>%executat. Asteptati</STRINGPERCENTDONE><!-- 20 letters -->
      <STRINGERASEDONE>Stergere realizata</STRINGERASEDONE><!-- 20 letters -->
      <STRINGPROFILERECORDINGTAB>Inregistrare profil</STRINGPROFILERECORDINGTAB><!-- 20 letters -->
      <STRINGBUILTIN>Senzori interni</STRINGBUILTIN><!-- 16 letters -->
      <STRINGCURRENTOVENPROFILE>Profil curent cuptor</STRINGCURRENTOVENPROFILE><!-- 20 letters -->
      <STRINGPREHEATREFERENCE>Referinta Preincalzire</STRINGPREHEATREFERENCE><!-- 20 letters -->
      <STRINGSTEP2TEMPIS>Pas2           T=</STRINGSTEP2TEMPIS><!-- 20 letters -->
      <STRINGMULTIZONE2>MultiZone</STRINGMULTIZONE2><!-- 10 letters -->
      <STRINGPREHEAT2>Preincalz</STRINGPREHEAT2><!-- 10 letters -->
      <STRINGCOOLDOWN2>Racire</STRINGCOOLDOWN2><!-- 10 letters -->
      <STRINGREFLOW2>Reflow</STRINGREFLOW2><!-- 10 letters -->
      <STRINGSTEP1TEMPIS>Pas1           T=</STRINGSTEP1TEMPIS><!-- 20 letters -->
      <STRINGDESCRIPTION>descriere</STRINGDESCRIPTION><!-- 15 letters -->
      <STRINGMEASUREMENT>Masurare</STRINGMEASUREMENT><!-- 15 letters -->
      <STRINGEXTRAINFO2>Info supl</STRINGEXTRAINFO2><!-- 10 letters -->
      <STRINGSHORTNAME2>Nume scurt</STRINGSHORTNAME2><!-- 10 letters -->
      <STRINGAUTOSTART>Autostart(INREGISTR)</STRINGAUTOSTART><!-- 20 letters -->
      <STRINGSTATUS>Stadiu</STRINGSTATUS><!-- 10 letters -->
      <STRINGPROCESSTIME>Timp proces</STRINGPROCESSTIME><!-- 12 letters -->
      <STRINGSTOPLONG>Stop</STRINGSTOPLONG><!-- 15 letters -->
      <STRINGPROFILERECORDER>Profile recorder</STRINGPROFILERECORDER><!-- 16 letters -->
      <STRINGPROFILEPROGRAMMING>Programare profil</STRINGPROFILEPROGRAMMING><!-- 20 letters -->
      <STRINGADMIN>Admin</STRINGADMIN><!-- 20 letters -->
      <STRINGPROFILINGASSISTANT>Profiling assistant</STRINGPROFILINGASSISTANT><!-- 20 letters -->
      <STRINGACTIVEDATABASE>Baza date activa</STRINGACTIVEDATABASE><!-- 16 letters -->
      <STRINGNODATABASE>Lipsa baza date</STRINGNODATABASE><!-- 15 letters -->
      <STRINGTIMEMODE2>TIME MODE</STRINGTIMEMODE2><!-- 10 letters -->
      <STRINGCOOLTIME2>Timp raci</STRINGCOOLTIME2><!-- 10 letters -->
      <STRINGCOOLSPEED2>Vit racire</STRINGCOOLSPEED2><!-- 10 letters -->
      <STRINGSTEP2POWER2>Putere pas 2</STRINGSTEP2POWER2><!-- 12 letters -->
      <STRINGSTEP2TIME2>Timp pas 2</STRINGSTEP2TIME2><!-- 12 letters -->
      <STRINGSTEP2TEMP2>Temp pas 2</STRINGSTEP2TEMP2><!-- 12 letters -->
      <STRINGSTEP1POWER2>Putere pas 1</STRINGSTEP1POWER2><!-- 12 letters -->
      <STRINGSTEP1TIME2>Timp pas 1</STRINGSTEP1TIME2><!-- 12 letters -->
      <STRINGSTEP1TEMP2>Temp pas 1</STRINGSTEP1TEMP2><!-- 12 letters -->
      <STRINGPCBSIZE>Marime PCB </STRINGPCBSIZE><!-- 10 letters -->
      <STRINGLARGE>MARE</STRINGLARGE><!-- 6 letters -->
      <STRINGMEDIUM>MEDIU</STRINGMEDIUM><!-- 6 letters -->
      <STRINGSMALL>MIC</STRINGSMALL><!-- 6 letters -->
      <STRINGPROFILENUMBER>Nr. Profil</STRINGPROFILENUMBER><!-- 15 letters -->
      <STRINGREFLPOWER2>Put reflow</STRINGREFLPOWER2><!-- 10 letters -->
      <STRINGREFLTIME2>Timp refl</STRINGREFLTIME2><!-- 10 letters -->
      <STRINGREFLTEMP2>Temp refl</STRINGREFLTEMP2><!-- 10 letters -->
      <STRINGPREHTIME2>Timp prein</STRINGPREHTIME2><!-- 10 letters -->
      <STRINGPREHTEMP2>Temp prein</STRINGPREHTEMP2><!-- 10 letters -->
      <STRINGWRITEONE>Scrie unul</STRINGWRITEONE><!-- 15 letters -->
      <STRINGWRITEALL>Scrie toate</STRINGWRITEALL><!-- 15 letters -->
      <STRINGDRAW>Draw</STRINGDRAW><!-- 13 letters -->
      <STRINGOPEN>Deschide</STRINGOPEN><!-- 17 letters -->
      <STRINGREADALL>Citeste toate</STRINGREADALL><!-- 18 letters -->
      <STRINGSAVE>Salveaza</STRINGSAVE><!-- 18 letters -->
      <STRINGSERIALNUMBER>Nr. Serie</STRINGSERIALNUMBER><!-- 15 letters -->
      <STRINGFIRMWAREANDSOFTWARE>Updateuri firmware si software</STRINGFIRMWAREANDSOFTWARE><!-- 30 letters -->
      <STRINGWHITEPAPERS>White papers</STRINGWHITEPAPERS><!-- 15 letters -->
      <STRINGSENDSN>Trimite SN</STRINGSENDSN><!-- 10 letters -->
      <STRINGREGISTERTOGAIN>Inregistrati-va (veti obtine upgradeuri de firmware, documentatie, newsletter, etc.):</STRINGREGISTERTOGAIN><!-- 105 letters -->
      <STRINGREGISTRATIONKEY>REGISTRATION KEY:</STRINGREGISTRATIONKEY><!-- 17 letters -->
      <STRINGOPTIMIZE>Optimizeaza</STRINGOPTIMIZE><!-- 11 letters -->
      <STRINGHELP>Help</STRINGHELP><!-- 14 letters -->
      <STRINGEMAIL>Email</STRINGEMAIL><!-- 13 letters -->
      <STRINGSEND>Send</STRINGSEND><!-- 15 letters -->
      <STRINGFIRMWARE>Firmware</STRINGFIRMWARE><!-- 11 letters -->
      <STRINGSUMOF>Suma REFLOW, PAS1 si PAS2 este de max. 600 sec.</STRINGSUMOF><!-- 70 letters -->
      <STRINGRUNASADMIN>Setari nesalvate. Setati FlowShow SE sa ruleze ca administrator si restartati programul.</STRINGRUNASADMIN><!-- 150 letters -->
      <STRINGCOPY>Copiaza</STRINGCOPY><!-- 15 letters -->
      <STRINGPAGESETUP>Page Setup</STRINGPAGESETUP><!-- 15 letters -->
      <STRINGPRINT>Printeaza..</STRINGPRINT><!-- 15 letters -->
      <STRINGSHOWVALUES>Afis val puncte</STRINGSHOWVALUES><!-- 15 letters -->
      <STRINGCANNOTREAD>Nu pot citi in timp ce cuptorul e activ. Incheiati intai profilul curent.</STRINGCANNOTREAD><!-- 90 letters -->
      <STRINGCANNOTSAVE>Nu pot salva in timp ce cuptorul e activ. Incheiati intai profilul curent.</STRINGCANNOTSAVE><!-- 90 letters -->
      <STRINGCANNOTUPGRADE>Nu pot upgrada in timp ce cuptorul e activ. Incheiati intai profilul curent.</STRINGCANNOTUPGRADE><!-- 90 letters -->
      <STRINGCANNOTSAVEOPTIMIZE>Nu pot optimiza in timp ce cuptorul e activ. Incheiati intai profilul curent.</STRINGCANNOTSAVEOPTIMIZE><!-- 90 letters -->      
      <STRINGLANGUAGE>Limba</STRINGLANGUAGE><!-- 12 letters -->


      
</catalog>