lang_spa.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<catalog>
      <STRINGTOCSV>a CSV</STRINGTOCSV><!-- 6 letters -->
      <STRINGTOEXCELCHART>a tabla EXCEL</STRINGTOEXCELCHART><!-- 14 letters -->
      <STRINGSKIP>Saltar</STRINGSKIP><!-- 6 letters -->
      <STRINGHOWDOYOUWANT>¿Como desea guardar el perfil?</STRINGHOWDOYOUWANT><!-- 45 letters -->
      <STRINGPROFILERECORDING>perfil\n</STRINGPROFILERECORDING><!-- 20 letters -->
      <STRINGWARMUP>CALENTAMIENTO</STRINGWARMUP><!-- 13 letters -->
      <STRINGPREHEAT>PRECALENTADO</STRINGPREHEAT><!-- 13 letters -->
      <STRINGSTEP1>PASO1</STRINGSTEP1><!-- 13 letters -->
      <STRINGSTEP2>PASO2</STRINGSTEP2><!-- 13 letters -->
      <STRINGREFLOW>REFLOW</STRINGREFLOW><!-- 13 letters -->
      <STRINGCOOLDOWN>ENFRIANDO</STRINGCOOLDOWN><!-- 13 letters -->
      <STRINGSTART>Inicie el perfil del horno o active Autostart</STRINGSTART><!-- 50 letters -->
      <STRINGRECORDINGFINISHED>GRABACION FINALIZADA</STRINGRECORDINGFINISHED><!-- 18 letters -->
      <STRINGRECORDINGSTOPPED>La grabación del perfil se ha parado. ¡Un proceso esta aún activo!</STRINGRECORDINGSTOPPED><!-- 75 letters -->
      <STRINGWARNING>Cuidado</STRINGWARNING><!-- 7 letters -->
      <STRINGCENTER>Centro</STRINGCENTER><!-- 6 letters -->
      <STRINGLEFT>Izquierda</STRINGLEFT><!-- 6 letters -->
      <STRINGRIGHT>Derecha</STRINGRIGHT><!-- 6 letters -->
      <STRINGCH1>CH1</STRINGCH1><!-- 6 letters -->
      <STRINGCH2>CH2</STRINGCH2><!-- 6 letters -->
      <STRINGCH3>CH3</STRINGCH3><!-- 6 letters -->
      <STRINGCH4>CH4</STRINGCH4><!-- 6 letters -->
      <STRINGREFLREF>Ref. Reflow</STRINGREFLREF><!-- 14 letters -->
      <STRINGPREHREF>Ref. Precal</STRINGPREHREF><!-- 14 letters -->
      <STRINGTEMPERATURE>Temperatura</STRINGTEMPERATURE><!-- 11 letters -->
      <STRINGREFERENCE>Referencia</STRINGREFERENCE><!-- 11 letters -->
      <STRINGSHORTNAME>NOM CORTO:</STRINGSHORTNAME><!-- 11 letters -->
      <STRINGEXTRAINFO>INFO EXTRA:</STRINGEXTRAINFO><!-- 11 letters -->
      <STRINGPREHTEMP>PREH TEMP:</STRINGPREHTEMP><!-- 11 letters -->
      <STRINGPREHTIME>PREH TIME:</STRINGPREHTIME><!-- 11 letters -->
      <STRINGSTEP1TEMP>PASO1 TEMP:</STRINGSTEP1TEMP><!-- 11 letters -->
      <STRINGSTEP1TIME>PASO1 TIME:</STRINGSTEP1TIME><!-- 11 letters -->
      <STRINGSTEP1POWER>PASO1 POWER:</STRINGSTEP1POWER><!-- 11 letters -->
      <STRINGSTEP2TEMP>PASO2 TEMP:</STRINGSTEP2TEMP><!-- 11 letters -->
      <STRINGSTEP2TIME>PASO2 TIME:</STRINGSTEP2TIME><!-- 11 letters -->
      <STRINGSTEP2POWER>PASO2 POWER:</STRINGSTEP2POWER><!-- 11 letters -->
      <STRINGREFLTEMP>REFL TEMP:</STRINGREFLTEMP><!-- 11 letters -->
      <STRINGREFLTIME>REFL TIME:</STRINGREFLTIME><!-- 11 letters -->
      <STRINGREFLPOWER>REFL POWER:</STRINGREFLPOWER><!-- 11 letters -->
      <STRINGCOOLSP>COOL SP:</STRINGCOOLSP><!-- 11 letters -->
      <STRINGCOOLTIME>COOL TIME:</STRINGCOOLTIME><!-- 11 letters -->
      <STRINGMULTIZONE>MULTIZONA</STRINGMULTIZONE><!-- 11 letters -->
      <STRINGTIMEMODE>MODO TIEMPO</STRINGTIMEMODE><!-- 11 letters -->
      <STRINGTIMES>TIEMPO (s)</STRINGTIMES><!-- 10 letters -->
      <STRINGCENTERC>CENTRO(°C)</STRINGCENTERC><!-- 10 letters -->
      <STRINGLEFTC>LEFT(°C)</STRINGLEFTC><!-- 10 letters -->
      <STRINGRIGHTC>RIGHT(°C)</STRINGRIGHTC><!-- 10 letters -->
      <STRINGCH1C>CH1(°C)</STRINGCH1C><!-- 10 letters -->
      <STRINGCH2C>CH2(°C)</STRINGCH2C><!-- 10 letters -->
      <STRINGCH3C>CH3(°C)</STRINGCH3C><!-- 10 letters -->
      <STRINGCH4C>CH4(°C)</STRINGCH4C><!-- 10 letters -->
      <STRINGNODEVICE>Dispositivo no conectado</STRINGNODEVICE><!-- 50 letters -->
      <STRINGCOMMUNICATION>Fallo en la comunicación</STRINGCOMMUNICATION><!-- 25 letters -->
      <STRINGOPENFAILED>¡ERROR! Conecte el ProtoFlow</STRINGOPENFAILED><!-- 40 letters -->
      <STRINGDISCONNECTPROTOMAT>Desconecte la ProtoMat del USB si esta conectada</STRINGDISCONNECTPROTOMAT><!-- 55 letters -->
      <STRINGTIMEMIN>Tiempo (min)</STRINGTIMEMIN><!-- 10 letters -->
      <STRINGDEVICEDISCONNECTED>Dispositivo desconectado</STRINGDEVICEDISCONNECTED><!-- 20 letters -->
      <STRINGUNREGISTERED>No registrado</STRINGUNREGISTERED><!-- 12 letters -->
      <STRINGREGISTERED>Registrado</STRINGREGISTERED><!-- 12 letters -->
      <STRINGSTARTRUNNING>Inicio…</STRINGSTARTRUNNING><!-- 16 letters -->
      <STRINGSTARTRUNNING2>Inicio</STRINGSTARTRUNNING2><!-- 16 letters -->
      <STRINGCONNECTED> conectado</STRINGCONNECTED><!-- 25 letters -->
      <STRINGLOADINGDEVICE>Cargando datos del dispositivo</STRINGLOADINGDEVICE><!-- 30 letters -->
      <STRINGDATABASENOTSAVED>Datos actuales no guardados</STRINGDATABASENOTSAVED><!-- 30 letters -->
      <STRINGPROFILESOPENED>Perfiles abiertos desde fichero</STRINGPROFILESOPENED><!-- 30 letters -->
      <STRINGCANNOTREADPROFILERECORDING>No se pueden leer perfiles durante la grabación. Pare primero la grabación</STRINGCANNOTREADPROFILERECORDING><!-- 75 letters -->
      <STRINGCANNOTREADOVENACTIVE>No se pueden leer perfiles mientras el proceso esta activo. Finalice el perfil actual</STRINGCANNOTREADOVENACTIVE><!-- 90 letters -->
      <STRINGPROFILESREAD>Perfiles leidos</STRINGPROFILESREAD><!-- 17 letters -->
      <STRINGCANNOTSAVEPROFILERECORDING>No se pueden salvar perfiles durante la grabación. Pare primero la grabación</STRINGCANNOTSAVEPROFILERECORDING><!-- 75 letters -->
      <STRINGCANNOTSAVEOVENACTIVE>No se pueden salvar perfiles mientras el proceso esta activo. Finalice el perfil actual</STRINGCANNOTSAVEOVENACTIVE><!-- 90 letters -->
      <STRINGTYPEDOWNPROFNUMBER>Escriba el numero de perfil a grabar(0-29). El perfil se establecera como actual</STRINGTYPEDOWNPROFNUMBER><!-- 90 letters -->
      <STRINGVALUE>El valor debe ser entre 0 y 29. Grabación abortada</STRINGVALUE><!-- 50 letters -->
      <STRINGPROFILEWRITTEN>Perfil grabado</STRINGPROFILEWRITTEN><!-- 20 letters -->
      <STRINGCANNOTSAVEPROFILESRECORDING>No se pueden salvar perfiles durante la grabación. Pare primero la grabación</STRINGCANNOTSAVEPROFILESRECORDING><!-- 75 letters -->
      <STRINGCANNOTSAVEALLOVENACTIVE>No se pueden salvar perfiles mientras el proceso esta activo. Finalice el perfil actual</STRINGCANNOTSAVEALLOVENACTIVE><!-- 90 letters -->
      <STRINGWRITTINGPROFILE>Grabando perfiles</STRINGWRITTINGPROFILE><!-- 20 letters -->
      <STRINGWRITTINGPROFILEWAIT>Espere…</STRINGWRITTINGPROFILEWAIT><!-- 10 letters -->
      <STRINGPROFILESWRITTEN>Perfiles grabados</STRINGPROFILESWRITTEN><!-- 20 letters -->
      <STRINGEXPORTDATACSV>Exportar como CSV</STRINGEXPORTDATACSV><!-- 20 letters -->
      <STRINGEXPORTDATAEXCEL>Exportar datos a EXCEL (Crear tabla)</STRINGEXPORTDATAEXCEL><!-- 40 letters -->
      <STRINGZOOMOUT>Zoom-out</STRINGZOOMOUT><!-- 10 letters -->
      <STRINGSETZOOMTOFITCHART>Zoom para ajustar tabla</STRINGSETZOOMTOFITCHART><!-- 25 letters -->
      <STRINGCSVSAVED>.CSV guardado</STRINGCSVSAVED><!-- 15 letters -->
      <STRINGFSPSAVED>.FSP guardado</STRINGFSPSAVED><!-- 15 letters -->
      <STRINGPROFILESSAVED>Perfiles guardados</STRINGPROFILESSAVED><!-- 25 letters -->
      <STRINGCOMMACANNOTBEUSED>No se puede usar coma (,). Use espacios</STRINGCOMMACANNOTBEUSED><!-- 55 letters -->
      <STRINGUPGRADINGFIRMWARE>Act. firmware. Espere!</STRINGUPGRADINGFIRMWARE><!-- 25 letters -->
      <STRINGUPGRADINGDONE>Act. terminada. ProtoFlow S/E reiniciado</STRINGUPGRADINGDONE><!-- 40 letters -->
      <STRINGTYPEDOWNCHNAME>Escriba el nombre del canal (max. 5 caracteres)</STRINGTYPEDOWNCHNAME><!-- 50 letters -->
      <STRINGNAMESHOULDBE>Max. 5 caracteres para el nombre</STRINGNAMESHOULDBE><!-- 40 letters -->
      <STRINGTRIALEXCEEDED>Periodo de prueba de 30 dias excedido! Por favor registrese</STRINGTRIALEXCEEDED><!-- 75 letters -->
      <STRINGCANNOTUPGRADE>No se puede actualizar el firmware mientras el horno este activo. Finalice el perfil actual </STRINGCANNOTUPGRADE><!-- 90 letters -->
      <STRINGTURNOFFANDCONFIRM>Apaque el horno y pulse OK</STRINGTURNOFFANDCONFIRM><!-- 45 letters -->
      <STRINGPUTTHEOVEN>Poner el horno en modo arranque \n</STRINGPUTTHEOVEN><!-- 30 letters -->
      <STRINGTURNONANDPRESS>(Encienda el horno y pulse la flecha correspondiente. En el horno aparecerá OK). Por favor selecione:</STRINGTURNONANDPRESS><!-- 100 letters -->
      <STRINGDOWNFORMAIN>=- ABAJO para actualizar el programa</STRINGDOWNFORMAIN><!-- 35 letters -->
      <STRINGUPFORHEATING>=- ARRIBA para act. Heating control</STRINGUPFORHEATING><!-- 35 letters -->
      <STRINGPRESSTHEBUTTON>Pulse el boton adecuado para seleccionar del firmware</STRINGPRESSTHEBUTTON><!-- 50 letters -->
      <STRINGUPGRADETAKES>La act. necesita unos 10 min, verá el menu principal cuando la actualización esté lista</STRINGUPGRADETAKES><!-- 90 letters -->
      <STRINGOPTIMIZATIONRUNS>La optimización ejecuta un perfil para conseguir una curva especifica, que está incluido en el asistente para establecer con precisión los parametros</STRINGOPTIMIZATIONRUNS><!-- 150 letters -->
      <STRINGTURNONTHEOVENOPTIMIZE>Encienda el horno y compruebe la optimizacion</STRINGTURNONTHEOVENOPTIMIZE><!-- 110 letters -->
      <STRINGCANNOTUSEOPTIMIZE>FlowShow SE no puede usarse durante la optimización. Compurebe de vez en cuando para abrir/cerrar la bandeja después del WARMUP</STRINGCANNOTUSEOPTIMIZE><!-- 140 letters -->
      <STRINGOPTIMIZATIONINPROGRESS>Optimizacin en progreso. No apaque el horno. Por favoe espere…</STRINGOPTIMIZATIONINPROGRESS><!-- 70 letters -->
      <STRINGINAPPROPRIATERAMP>Valor de curva inapropiado (</STRINGINAPPROPRIATERAMP><!-- 30 letters -->
      <STRINGDEFAULTRAMP>). Se usara la curva por defecto. Contacte con el soporte de LPKF!</STRINGDEFAULTRAMP><!-- 65 letters -->
      <STRINGRESTORINGBACKUP>Restaurando Backup (</STRINGRESTORINGBACKUP><!-- 20 letters -->
      <STRINGPLEASEWAIT>). Por favor espere…</STRINGPLEASEWAIT><!-- 20 letters -->
      <STRINGOPTIMIZATIONDONE>Optimización correcta. La curva se ha añadido al asistente de perfiles</STRINGOPTIMIZATIONDONE><!-- 70 letters -->
      <STRINGUPGRADEFAILED>Error!--> Por favor reinicie el proceso</STRINGUPGRADEFAILED><!-- 40 letters -->
      <STRINGUPGRADINGFIRMWARE2>Actualizando firmware</STRINGUPGRADINGFIRMWARE2><!-- 25 letters -->
      <STRINGPERCENTDONE>% comp. Espere</STRINGPERCENTDONE><!-- 20 letters -->
      <STRINGERASEDONE>Borrado completo</STRINGERASEDONE><!-- 20 letters -->
      <STRINGPROFILERECORDINGTAB>Grabando perfil</STRINGPROFILERECORDINGTAB><!-- 20 letters -->
      <STRINGBUILTIN>Sens. incorporados</STRINGBUILTIN><!-- 16 letters -->
      <STRINGCURRENTOVENPROFILE>Perfil actual</STRINGCURRENTOVENPROFILE><!-- 20 letters -->
      <STRINGPREHEATREFERENCE>Ref. Precal</STRINGPREHEATREFERENCE><!-- 20 letters -->
      <STRINGSTEP2TEMPIS>Paso2     T=</STRINGSTEP2TEMPIS><!-- 20 letters -->
      <STRINGMULTIZONE2>Multizona</STRINGMULTIZONE2><!-- 10 letters -->
      <STRINGPREHEAT2>Precalentado</STRINGPREHEAT2><!-- 10 letters -->
      <STRINGCOOLDOWN2>Enfriado</STRINGCOOLDOWN2><!-- 10 letters -->
      <STRINGREFLOW2>Reflow</STRINGREFLOW2><!-- 10 letters -->
      <STRINGSTEP1TEMPIS>Paso1    T=</STRINGSTEP1TEMPIS><!-- 20 letters -->
      <STRINGDESCRIPTION>Descripción</STRINGDESCRIPTION><!-- 15 letters -->
      <STRINGMEASUREMENT>Medición</STRINGMEASUREMENT><!-- 15 letters -->
      <STRINGEXTRAINFO2>Info extra</STRINGEXTRAINFO2><!-- 10 letters -->
      <STRINGSHORTNAME2>Nombre corto</STRINGSHORTNAME2><!-- 10 letters -->
      <STRINGAUTOSTART>Autostart(REGISTRO)</STRINGAUTOSTART><!-- 20 letters -->
      <STRINGSTATUS>Estado</STRINGSTATUS><!-- 10 letters -->
      <STRINGPROCESSTIME>Tiempo de proceso</STRINGPROCESSTIME><!-- 12 letters -->
      <STRINGSTOPLONG>Parar</STRINGSTOPLONG><!-- 15 letters -->
      <STRINGPROFILERECORDER>Grabador de perfil</STRINGPROFILERECORDER><!-- 16 letters -->
      <STRINGPROFILEPROGRAMMING>Programando perfil</STRINGPROFILEPROGRAMMING><!-- 20 letters -->
      <STRINGADMIN>Admin</STRINGADMIN><!-- 20 letters -->
      <STRINGPROFILINGASSISTANT>Asistente de perfil</STRINGPROFILINGASSISTANT><!-- 20 letters -->
      <STRINGACTIVEDATABASE>Base de datos activa:</STRINGACTIVEDATABASE><!-- 16 letters -->
      <STRINGNODATABASE>Sin base de datos:</STRINGNODATABASE><!-- 15 letters -->
      <STRINGTIMEMODE2>Modo tiempo</STRINGTIMEMODE2><!-- 10 letters -->
      <STRINGCOOLTIME2>Enfriado time</STRINGCOOLTIME2><!-- 10 letters -->
      <STRINGCOOLSPEED2>Enfriado speed</STRINGCOOLSPEED2><!-- 10 letters -->
      <STRINGSTEP2POWER2>Paso2 power</STRINGSTEP2POWER2><!-- 12 letters -->
      <STRINGSTEP2TIME2>Paso2 time</STRINGSTEP2TIME2><!-- 12 letters -->
      <STRINGSTEP2TEMP2>Paso2 temp</STRINGSTEP2TEMP2><!-- 12 letters -->
      <STRINGSTEP1POWER2>Paso1 power</STRINGSTEP1POWER2><!-- 12 letters -->
      <STRINGSTEP1TIME2>Paso1 time</STRINGSTEP1TIME2><!-- 12 letters -->
      <STRINGSTEP1TEMP2>Paso1 temp</STRINGSTEP1TEMP2><!-- 12 letters -->
      <STRINGPCBSIZE>Tamaño PCB</STRINGPCBSIZE><!-- 10 letters -->
      <STRINGLARGE>Grande</STRINGLARGE><!-- 6 letters -->
      <STRINGMEDIUM>Medio</STRINGMEDIUM><!-- 6 letters -->
      <STRINGSMALL>Pequeño</STRINGSMALL><!-- 6 letters -->
      <STRINGPROFILENUMBER>Num. de perfil</STRINGPROFILENUMBER><!-- 15 letters -->
      <STRINGREFLPOWER2>Reflow power</STRINGREFLPOWER2><!-- 10 letters -->
      <STRINGREFLTIME2>Reflow time</STRINGREFLTIME2><!-- 10 letters -->
      <STRINGREFLTEMP2>Reflow temp</STRINGREFLTEMP2><!-- 10 letters -->
      <STRINGPREHTIME2>Precal time</STRINGPREHTIME2><!-- 10 letters -->
      <STRINGPREHTEMP2>Precal temp</STRINGPREHTEMP2><!-- 10 letters -->
      <STRINGWRITEONE>Grabar uno</STRINGWRITEONE><!-- 15 letters -->
      <STRINGWRITEALL>Grabar todos</STRINGWRITEALL><!-- 15 letters -->
      <STRINGDRAW>Dibujar</STRINGDRAW><!-- 13 letters -->
      <STRINGOPEN>Abrir</STRINGOPEN><!-- 17 letters -->
      <STRINGREADALL>Leer todos</STRINGREADALL><!-- 18 letters -->
      <STRINGSAVE>Salvar</STRINGSAVE><!-- 18 letters -->
      <STRINGSERIALNUMBER>Numero de serie</STRINGSERIALNUMBER><!-- 15 letters -->
      <STRINGFIRMWAREANDSOFTWARE>Act. de firmware y software</STRINGFIRMWAREANDSOFTWARE><!-- 30 letters -->
      <STRINGWHITEPAPERS>Papeles blancos</STRINGWHITEPAPERS><!-- 15 letters -->
      <STRINGSENDSN>enviar SN</STRINGSENDSN><!-- 10 letters -->
      <STRINGREGISTERTOGAIN>Reagistrar para obtener beneficios (actualizaciones de firmware al dia, documentos tecnicos, noticias , etc.):</STRINGREGISTERTOGAIN><!-- 105 letters -->
      <STRINGREGISTRATIONKEY>Llave de registro:</STRINGREGISTRATIONKEY><!-- 17 letters -->
      <STRINGOPTIMIZE>Optimizar</STRINGOPTIMIZE><!-- 11 letters -->
      <STRINGHELP>Ayuda</STRINGHELP><!-- 14 letters -->
      <STRINGEMAIL>Email</STRINGEMAIL><!-- 13 letters -->
      <STRINGSEND>Enviar</STRINGSEND><!-- 15 letters -->
      <STRINGFIRMWARE>Firmware</STRINGFIRMWARE><!-- 11 letters -->
      <STRINGSUMOF>La suma del tiempo de REFLOW, PASO1 y PASO2 puede superar los 600s</STRINGSUMOF><!-- 70 letters -->
      <STRINGRUNASADMIN>No se puede salvar la configuracion. Por favor, inicie FlowShow SE como administrador</STRINGRUNASADMIN><!-- 150 letters -->
      <STRINGCOPY>Copiar</STRINGCOPY><!-- 15 letters -->
      <STRINGPAGESETUP>Configurar pagina</STRINGPAGESETUP><!-- 15 letters -->
      <STRINGPRINT>Imprimir…</STRINGPRINT><!-- 15 letters -->
      <STRINGSHOWVALUES>Show point Values</STRINGSHOWVALUES><!-- 15 letters -->
      <STRINGCANNOTREAD>No se pueden salvar perfiles mientras el proceso esta activo. Finalice el perfil actual</STRINGCANNOTREAD><!-- 90 letters -->
      <STRINGCANNOTSAVE>No se pueden salvar perfiles mientras el proceso esta activo. Finalice el perfil actual</STRINGCANNOTSAVE><!-- 90 letters -->
      <STRINGCANNOTUPGRADE>No se puede actualizar el firmware mientras el horno este activo. Finalice el perfil actual </STRINGCANNOTUPGRADE><!-- 90 letters -->
      <STRINGCANNOTSAVEOPTIMIZE>No se puede iniciar la optimizacion mientras el horno este activo. Finalice el perfil actual </STRINGCANNOTSAVEOPTIMIZE><!-- 90 letters -->      
      <STRINGLANGUAGE>Idioma</STRINGLANGUAGE><!-- 12 letters -->



      
</catalog>