lang_slo.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<catalog>
      <STRINGTOCSV>v CSV</STRINGTOCSV>		<!-- 6 letters -->
      <STRINGTOEXCELCHART>v Excel graf</STRINGTOEXCELCHART>		<!-- 14 letters -->
      <STRINGSKIP>Preskoči</STRINGSKIP>		<!-- 6 letters -->
      <STRINGHOWDOYOUWANT>Kako želite shraniti posneti profil?</STRINGHOWDOYOUWANT>		<!-- 45 letters -->
      <STRINGPROFILERECORDING>zajem profila</STRINGPROFILERECORDING>		<!-- 20 letters -->
      <STRINGWARMUP>OGREVANJE</STRINGWARMUP>		<!-- 13 letters -->
      <STRINGPREHEAT>PREDGRETJE</STRINGPREHEAT>		<!-- 13 letters -->
      <STRINGSTEP1>KORAK_1</STRINGSTEP1>		<!-- 13 letters -->
      <STRINGSTEP2>KORAK_2</STRINGSTEP2>		<!-- 13 letters -->
      <STRINGREFLOW>PRETALJEVANJE</STRINGREFLOW>		<!-- 13 letters -->
      <STRINGCOOLDOWN>OHLAJANJE</STRINGCOOLDOWN>		<!-- 13 letters -->
      <STRINGSTART>Zaženite profil na peči ali omogočite Autostart</STRINGSTART>		<!-- 50 letters -->
      <STRINGRECORDINGFINISHED>ZAJEM KONČAN</STRINGRECORDINGFINISHED>		<!-- 18 letters -->
      <STRINGRECORDINGSTOPPED>Zajemanje profila je bilo ustavljeno. Proces v peči je še vedno aktiven!</STRINGRECORDINGSTOPPED>		<!-- 75 letters -->
      <STRINGWARNING>Opozorilo</STRINGWARNING>		<!-- 7 letters -->
      <STRINGCENTER>Center</STRINGCENTER>		<!-- 6 letters -->
      <STRINGLEFT>Levo</STRINGLEFT>		<!-- 6 letters -->
      <STRINGRIGHT>Desno</STRINGRIGHT>		<!-- 6 letters -->
      <STRINGCH1>CH1</STRINGCH1>		<!-- 6 letters -->
      <STRINGCH2>CH2</STRINGCH2>		<!-- 6 letters -->
      <STRINGCH3>CH3</STRINGCH3>		<!-- 6 letters -->
      <STRINGCH4>CH4</STRINGCH4>		<!-- 6 letters -->
      <STRINGREFLREF>Referenca
pretaljevanja</STRINGREFLREF>		<!-- 14 letters -->
      <STRINGPREHREF>Predgretje</STRINGPREHREF>		<!-- 14 letters -->
      <STRINGTEMPERATURE>Temperatura</STRINGTEMPERATURE>		<!-- 11 letters -->
      <STRINGREFERENCE>Referenca</STRINGREFERENCE>		<!-- 11 letters -->
      <STRINGSHORTNAME>SHORT NAME:</STRINGSHORTNAME>		<!-- 11 letters -->
      <STRINGEXTRAINFO>EXTRA INFO:</STRINGEXTRAINFO>		<!-- 11 letters -->
      <STRINGPREHTEMP>PREH TEMP:</STRINGPREHTEMP>		<!-- 11 letters -->
      <STRINGPREHTIME>PREH TIME:</STRINGPREHTIME>		<!-- 11 letters -->
      <STRINGSTEP1TEMP>STEP1 TEMP:</STRINGSTEP1TEMP>		<!-- 11 letters -->
      <STRINGSTEP1TIME>STEP1 TIME:</STRINGSTEP1TIME>		<!-- 11 letters -->
      <STRINGSTEP1POWER>STEP1 POWER:</STRINGSTEP1POWER>		<!-- 11 letters -->
      <STRINGSTEP2TEMP>STEP2 TEMP:</STRINGSTEP2TEMP>		<!-- 11 letters -->
      <STRINGSTEP2TIME>STEP2 TIME:</STRINGSTEP2TIME>		<!-- 11 letters -->
      <STRINGSTEP2POWER>STEP2 POWER:</STRINGSTEP2POWER>		<!-- 11 letters -->
      <STRINGREFLTEMP>REFL TEMP:</STRINGREFLTEMP>		<!-- 11 letters -->
      <STRINGREFLTIME>REFL TIME:</STRINGREFLTIME>		<!-- 11 letters -->
      <STRINGREFLPOWER>REFL POWER:</STRINGREFLPOWER>		<!-- 11 letters -->
      <STRINGCOOLSP>COOL SP:</STRINGCOOLSP>		<!-- 11 letters -->
      <STRINGCOOLTIME>COOL TIME:</STRINGCOOLTIME>		<!-- 11 letters -->
      <STRINGMULTIZONE>MULTI ZONE</STRINGMULTIZONE>		<!-- 11 letters -->
      <STRINGTIMEMODE>TIME MODE</STRINGTIMEMODE>		<!-- 11 letters -->
      <STRINGTIMES>Čas(s)</STRINGTIMES>		<!-- 10 letters -->
      <STRINGCENTERC>CENTER(°C)</STRINGCENTERC>		<!-- 10 letters -->
      <STRINGLEFTC>LEVO(°C)</STRINGLEFTC>		<!-- 10 letters -->
      <STRINGRIGHTC>DESNO(°C)</STRINGRIGHTC>		<!-- 10 letters -->
      <STRINGCH1C>CH1(°C)</STRINGCH1C>		<!-- 10 letters -->
      <STRINGCH2C>CH2(°C)</STRINGCH2C>		<!-- 10 letters -->
      <STRINGCH3C>CH3(°C)</STRINGCH3C>		<!-- 10 letters -->
      <STRINGCH4C>CH4(°C)</STRINGCH4C>		<!-- 10 letters -->
      <STRINGNODEVICE>Ni priključene naprave</STRINGNODEVICE>		<!-- 50 letters -->
      <STRINGCOMMUNICATION>Komunikacija prekinjena!</STRINGCOMMUNICATION>		<!-- 25 letters -->
      <STRINGOPENFAILED>Odpiranje neuspešno. Povežite ProtoFlow.</STRINGOPENFAILED>		<!-- 40 letters -->
      <STRINGDISCONNECTPROTOMAT>Odklopite ProtoMat iz USB-ja, v kolikor je povezan.</STRINGDISCONNECTPROTOMAT>		<!-- 55 letters -->
      <STRINGTIMEMIN>Čas(min)</STRINGTIMEMIN>		<!-- 10 letters -->
      <STRINGDEVICEDISCONNECTED>Naprava ni povezana</STRINGDEVICEDISCONNECTED>		<!-- 20 letters -->
      <STRINGUNREGISTERED>Neregistrirano</STRINGUNREGISTERED>		<!-- 12 letters -->
      <STRINGREGISTERED>Registrirano</STRINGREGISTERED>		<!-- 12 letters -->
      <STRINGSTARTRUNNING>Start...</STRINGSTARTRUNNING>		<!-- 16 letters -->
      <STRINGSTARTRUNNING2>Start</STRINGSTARTRUNNING2>		<!-- 16 letters -->
      <STRINGCONNECTED> povezana</STRINGCONNECTED>		<!-- 25 letters -->
      <STRINGLOADINGDEVICE>Nalaganje podatkov o napravi</STRINGLOADINGDEVICE>		<!-- 30 letters -->
      <STRINGDATABASENOTSAVED>Trenutna baza podatkov ni shranjena</STRINGDATABASENOTSAVED>		<!-- 30 letters -->
      <STRINGPROFILESOPENED>Profili naloženi iz datoteke.</STRINGPROFILESOPENED>		<!-- 30 letters -->
      <STRINGCANNOTREADPROFILERECORDING>Branje profilov med zajemom ni možno. Prekinite zajem.</STRINGCANNOTREADPROFILERECORDING>		<!-- 75 letters -->
      <STRINGCANNOTREADOVENACTIVE>Branje profilov med procesom ni možno. Najprej zaključite trenutni proces.</STRINGCANNOTREADOVENACTIVE>		<!-- 90 letters -->
      <STRINGPROFILESREAD>Profili prebrani.</STRINGPROFILESREAD>		<!-- 17 letters -->
      <STRINGCANNOTSAVEPROFILERECORDING>Shranjevanje profila med aktivnim zajemom, ni možno. Ustavite zajem.</STRINGCANNOTSAVEPROFILERECORDING>		<!-- 75 letters -->
      <STRINGCANNOTSAVEOVENACTIVE>Shranjevanje trenutnega profila med aktivnim procesom, ni možno. Najprej zaključite trenutni proces.</STRINGCANNOTSAVEOVENACTIVE>		<!-- 90 letters -->
      <STRINGTYPEDOWNPROFNUMBER>Vpišite številko profila, ki ga želite zapisati. Profil bo nastavljen kot trenutni aktivni.</STRINGTYPEDOWNPROFNUMBER>		<!-- 90 letters -->
      <STRINGVALUE>Vrednost mora biti med 0 in 29. Zapisovanje prekinjeno.</STRINGVALUE>		<!-- 50 letters -->
      <STRINGPROFILEWRITTEN>Profil zapisan.</STRINGPROFILEWRITTEN>		<!-- 20 letters -->
      <STRINGCANNOTSAVEPROFILESRECORDING>Shranjevanje profilov med aktivnim zajemom, ni možno. Ustavite aktivni zajem.</STRINGCANNOTSAVEPROFILESRECORDING>		<!-- 75 letters -->
      <STRINGCANNOTSAVEALLOVENACTIVE>Shranjevanje profilov med aktivnim procesom, ni možno. Zaključite trenutni profil na peči.</STRINGCANNOTSAVEALLOVENACTIVE>		<!-- 90 letters -->
      <STRINGWRITTINGPROFILE>Zapisovanje profila </STRINGWRITTINGPROFILE>		<!-- 20 letters -->
      <STRINGWRITTINGPROFILEWAIT>. Počakajte...</STRINGWRITTINGPROFILEWAIT>		<!-- 10 letters -->
      <STRINGPROFILESWRITTEN>Profili zapisani.</STRINGPROFILESWRITTEN>		<!-- 20 letters -->
      <STRINGEXPORTDATACSV>Izvozi podatke v CSV</STRINGEXPORTDATACSV>		<!-- 20 letters -->
      <STRINGEXPORTDATAEXCEL>Izvozi podatke v Excel(nariši graf)</STRINGEXPORTDATAEXCEL>		<!-- 40 letters -->
      <STRINGZOOMOUT>Oddalji pogled</STRINGZOOMOUT>		<!-- 10 letters -->
      <STRINGSETZOOMTOFITCHART>Prilagodi pogled velikosti grafa</STRINGSETZOOMTOFITCHART>		<!-- 25 letters -->
      <STRINGCSVSAVED>CSV datoteka shranjena</STRINGCSVSAVED>		<!-- 15 letters -->
      <STRINGFSPSAVED>FSP datoteka shranjena</STRINGFSPSAVED>		<!-- 15 letters -->
      <STRINGPROFILESSAVED>Profili shranjeni v datoteko.</STRINGPROFILESSAVED>		<!-- 25 letters -->
      <STRINGCOMMACANNOTBEUSED>Vejice(,) ni možno uporabiti. Uporabljen je presledek.</STRINGCOMMACANNOTBEUSED>		<!-- 55 letters -->
      <STRINGUPGRADINGFIRMWARE>Nadgradnja firmware-a. Prosimo počakajte...</STRINGUPGRADINGFIRMWARE>		<!-- 25 letters -->
      <STRINGUPGRADINGDONE>Nadgradnja končana. Prosimo ponovno vključite napravo in naložite tovarniške profile.</STRINGUPGRADINGDONE>		<!-- 40 letters -->
      <STRINGTYPEDOWNCHNAME>Vtipkajte ime kanala (maks. 5 znakov):</STRINGTYPEDOWNCHNAME>		<!-- 50 letters -->
      <STRINGNAMESHOULDBE>Ime ne sme biti daljše od 5 znakov</STRINGNAMESHOULDBE>		<!-- 40 letters -->
      <STRINGTRIALEXCEEDED>30-dnevno poskusno obdobje se je izteklo. Prosimo, registirajte se, da prejmete licenco.</STRINGTRIALEXCEEDED>		<!-- 75 letters -->
      <STRINGCANNOTUPGRADE>Nadgradnja firmware-a med delovanjem procesa ni možna. Dokončajte trenutni proces.</STRINGCANNOTUPGRADE>		<!-- 90 letters -->
      <STRINGTURNOFFANDCONFIRM>Izklopite peč in potrdite z OK</STRINGTURNOFFANDCONFIRM>		<!-- 45 letters -->
      <STRINGPUTTHEOVEN>Vključite peč v "zagonskem" načinu. </STRINGPUTTHEOVEN>		<!-- 30 letters -->
      <STRINGTURNONANDPRESS>(Vključite peč in v roku 1 sekunde pritisnite ustrezno tipko. Na zaslonu se izpiše OK). Pritisnite tipko:</STRINGTURNONANDPRESS>		<!-- 100 letters -->
      <STRINGDOWNFORMAIN>- DOL za nadgradnjo "Main program"</STRINGDOWNFORMAIN>		<!-- 35 letters -->
      <STRINGUPFORHEATING>- GOR za nadgradnjo "Heating control"</STRINGUPFORHEATING>		<!-- 35 letters -->
      <STRINGPRESSTHEBUTTON>Pritisnite ustrezni spodnji gumb za izbiro programa. </STRINGPRESSTHEBUTTON>		<!-- 50 letters -->
      <STRINGUPGRADETAKES>Nadgradnja traja pribl. 10 minut. Po uspešno zaključeni nadgradnji se prikaže glavni meni.</STRINGUPGRADETAKES>		<!-- 90 letters -->
      <STRINGOPTIMIZATIONRUNS>Optimizacija zažene profil in iz njega preračuna specifično strmino naraščanja temperature, ki je nato vključena v Pomočnik profilov za natančnejšo nastavitev parametrov.</STRINGOPTIMIZATIONRUNS>		<!-- 150 letters -->
      <STRINGTURNONTHEOVENOPTIMIZE>Vključite peč in potrdite optimizacijo.</STRINGTURNONTHEOVENOPTIMIZE>		<!-- 110 letters -->
      <STRINGCANNOTUSEOPTIMIZE>FlowShow SE med optimizacijo ni možno uporabljati. Občasno preverite delovanje peči in potrdite odpiranje/zapiranje predala po WARMUP-u.</STRINGCANNOTUSEOPTIMIZE>		<!-- 140 letters -->
      <STRINGOPTIMIZATIONINPROGRESS>Optimizacija v teku. Ne izključite peči. Prosimo počakajte...</STRINGOPTIMIZATIONINPROGRESS>		<!-- 70 letters -->
      <STRINGINAPPROPRIATERAMP>Neprimerna strmina naraščanja (</STRINGINAPPROPRIATERAMP>		<!-- 30 letters -->
      <STRINGDEFAULTRAMP>). Uporabljena bo prednastavljena strmina naraščanja. Kontaktirajte LPKF tehnično podporo!</STRINGDEFAULTRAMP>		<!-- 65 letters -->
      <STRINGRESTORINGBACKUP>Obnavljanje varnostne kopije (</STRINGRESTORINGBACKUP>		<!-- 20 letters -->
      <STRINGPLEASEWAIT>). Prosimo počakajte...</STRINGPLEASEWAIT>		<!-- 20 letters -->
      <STRINGOPTIMIZATIONDONE>Optimizacija zaključena. Strmina naraščanja dodana v Pomočnik profilov.</STRINGOPTIMIZATIONDONE>		<!-- 70 letters -->
      <STRINGUPGRADEFAILED>Nadgradnja ni bila uspešna. --> Prosimo ponovite postopek!</STRINGUPGRADEFAILED>		<!-- 40 letters -->
      <STRINGUPGRADINGFIRMWARE2>Nadgradnja firmware-a poteka. </STRINGUPGRADINGFIRMWARE2>		<!-- 25 letters -->
      <STRINGPERCENTDONE>% dokončanega. Prosimo počakajte...</STRINGPERCENTDONE>		<!-- 20 letters -->
      <STRINGERASEDONE>Brisanje zaključeno.</STRINGERASEDONE>		<!-- 20 letters -->
      <STRINGPROFILERECORDINGTAB>Zajemanje profila</STRINGPROFILERECORDINGTAB>		<!-- 20 letters -->
      <STRINGBUILTIN>Vgrajeni senzorji</STRINGBUILTIN>		<!-- 16 letters -->
      <STRINGCURRENTOVENPROFILE>Trenutni profil na peči</STRINGCURRENTOVENPROFILE>		<!-- 20 letters -->
      <STRINGPREHEATREFERENCE>Referenca
predgretja</STRINGPREHEATREFERENCE>		<!-- 20 letters -->
      <STRINGSTEP2TEMPIS>Korak_2         T=</STRINGSTEP2TEMPIS>		<!-- 20 letters -->
      <STRINGMULTIZONE2>MultiZone</STRINGMULTIZONE2>		<!-- 10 letters -->
      <STRINGPREHEAT2>Predgretje</STRINGPREHEAT2>		<!-- 10 letters -->
      <STRINGCOOLDOWN2>Ohlajanje</STRINGCOOLDOWN2>		<!-- 10 letters -->
      <STRINGREFLOW2>Pretaljevan.</STRINGREFLOW2>		<!-- 10 letters -->
      <STRINGSTEP1TEMPIS>Korak_1         T=</STRINGSTEP1TEMPIS>		<!-- 20 letters -->
      <STRINGDESCRIPTION>opis</STRINGDESCRIPTION>		<!-- 15 letters -->
      <STRINGMEASUREMENT>Pomožni</STRINGMEASUREMENT>		<!-- 15 letters -->
      <STRINGEXTRAINFO2>Dodatni opis</STRINGEXTRAINFO2>		<!-- 10 letters -->
      <STRINGSHORTNAME2>Kratko ime</STRINGSHORTNAME2>		<!-- 10 letters -->
      <STRINGAUTOSTART>Autostart(REGISTER)</STRINGAUTOSTART>		<!-- 20 letters -->
      <STRINGSTATUS>Stanje</STRINGSTATUS>		<!-- 10 letters -->
      <STRINGPROCESSTIME>Čas procesa</STRINGPROCESSTIME>		<!-- 12 letters -->
      <STRINGSTOPLONG>Stop</STRINGSTOPLONG>		<!-- 15 letters -->
      <STRINGPROFILERECORDER>Dodatni senzorji</STRINGPROFILERECORDER>		<!-- 16 letters -->
      <STRINGPROFILEPROGRAMMING>Programiranje profilov</STRINGPROFILEPROGRAMMING>		<!-- 20 letters -->
      <STRINGADMIN>Skrbnik</STRINGADMIN>		<!-- 20 letters -->
      <STRINGPROFILINGASSISTANT>Pomočnik profilov</STRINGPROFILINGASSISTANT>		<!-- 20 letters -->
      <STRINGACTIVEDATABASE>Aktivna baza podatkov:</STRINGACTIVEDATABASE>		<!-- 16 letters -->
      <STRINGNODATABASE>NI BAZE PODATKOV</STRINGNODATABASE>		<!-- 15 letters -->
      <STRINGTIMEMODE2>Čas. način</STRINGTIMEMODE2>		<!-- 10 letters -->
      <STRINGCOOLTIME2>Čas Ohlajanja</STRINGCOOLTIME2>		<!-- 10 letters -->
      <STRINGCOOLSPEED2>Hitrost Ohlajanja</STRINGCOOLSPEED2>		<!-- 10 letters -->
      <STRINGSTEP2POWER2>Moč Korak_2</STRINGSTEP2POWER2>		<!-- 12 letters -->
      <STRINGSTEP2TIME2>Čas Korak_2</STRINGSTEP2TIME2>		<!-- 12 letters -->
      <STRINGSTEP2TEMP2>Tem. Korak_2</STRINGSTEP2TEMP2>		<!-- 12 letters -->
      <STRINGSTEP1POWER2>Moč Korak_1</STRINGSTEP1POWER2>		<!-- 12 letters -->
      <STRINGSTEP1TIME2>Čas Korak_1</STRINGSTEP1TIME2>		<!-- 12 letters -->
      <STRINGSTEP1TEMP2>Tem. Korak_1</STRINGSTEP1TEMP2>		<!-- 12 letters -->
      <STRINGPCBSIZE>VELIKOST VEZJA</STRINGPCBSIZE>		<!-- 10 letters -->
      <STRINGLARGE>VELIKO</STRINGLARGE>		<!-- 6 letters -->
      <STRINGMEDIUM>SREDNJE</STRINGMEDIUM>		<!-- 6 letters -->
      <STRINGSMALL>MAJHNO</STRINGSMALL>		<!-- 6 letters -->
      <STRINGPROFILENUMBER>Številka profila</STRINGPROFILENUMBER>		<!-- 15 letters -->
      <STRINGREFLPOWER2>Moč Pretalje.</STRINGREFLPOWER2>		<!-- 10 letters -->
      <STRINGREFLTIME2>Čas Pretaljev.</STRINGREFLTIME2>		<!-- 10 letters -->
      <STRINGREFLTEMP2>Temp.Pretaljev.</STRINGREFLTEMP2>		<!-- 10 letters -->
      <STRINGPREHTIME2>Čas Predgretja</STRINGPREHTIME2>		<!-- 10 letters -->
      <STRINGPREHTEMP2>Temp.Predgret.</STRINGPREHTEMP2>		<!-- 10 letters -->
      <STRINGWRITEONE>Zapiši enega</STRINGWRITEONE>		<!-- 15 letters -->
      <STRINGWRITEALL>Zapiši vse</STRINGWRITEALL>		<!-- 15 letters -->
      <STRINGDRAW>Izriši</STRINGDRAW>		<!-- 13 letters -->
      <STRINGOPEN>Odpri</STRINGOPEN>		<!-- 17 letters -->
      <STRINGREADALL>Preberi vse</STRINGREADALL>		<!-- 18 letters -->
      <STRINGSAVE>Shrani</STRINGSAVE>		<!-- 18 letters -->
      <STRINGSERIALNUMBER>Serijska številka</STRINGSERIALNUMBER>		<!-- 15 letters -->
      <STRINGFIRMWAREANDSOFTWARE>Posodobitve firmware-a in software-a</STRINGFIRMWAREANDSOFTWARE>		<!-- 30 letters -->
      <STRINGWHITEPAPERS>Tehnični dokumenti</STRINGWHITEPAPERS>		<!-- 15 letters -->
      <STRINGSENDSN>Pošlji SN</STRINGSENDSN>		<!-- 10 letters -->
      <STRINGREGISTERTOGAIN>Registrirajte se za prejemanje dodatkov (zadnje posodobitve firmware-a, tehnične dokumente, novice,...):</STRINGREGISTERTOGAIN>		<!-- 105 letters -->
      <STRINGREGISTRATIONKEY>REGISTRACIJSKA KODA:</STRINGREGISTRATIONKEY>		<!-- 17 letters -->
      <STRINGOPTIMIZE>Optimiziraj</STRINGOPTIMIZE>		<!-- 11 letters -->
      <STRINGHELP>Pomoč</STRINGHELP>		<!-- 14 letters -->
      <STRINGEMAIL>E-pošta</STRINGEMAIL>		<!-- 13 letters -->
      <STRINGSEND>Pošlji</STRINGSEND>		<!-- 15 letters -->
      <STRINGFIRMWARE>Firmware</STRINGFIRMWARE>		<!-- 11 letters -->

      <STRINGSUMOF>Seštevek časov PRETALJEVANJE, KORAK_1 in KORAK_2 ne sme biti daljši kot 600 sekund.</STRINGSUMOF>		<!-- 70 letters -->
      <STRINGRUNASADMIN>Nastavitev ni bilo mogoče shraniti. Prosimo, ponovno zaženite FlowShow SE kot administrator.</STRINGRUNASADMIN>		<!-- 150 letters -->

      <STRINGCOPY>Kopiraj</STRINGCOPY>		<!-- 15 letters -->
      <STRINGPAGESETUP>Nastavitev tiskanja...</STRINGPAGESETUP>		<!-- 15 letters -->
      <STRINGPRINT>Natisni...</STRINGPRINT>		<!-- 15 letters -->
      <STRINGSHOWVALUES>Prikaži vrednosti točke</STRINGSHOWVALUES>		<!-- 15 letters -->

      <STRINGCANNOTREAD>Branje profilov dokler je peč aktvina, ni možno. Najprej zaključite trenutni profil.</STRINGCANNOTREAD>		<!-- 90 letters -->
      <STRINGCANNOTSAVE>Shranjevanje profilov dokler je peč aktivna, ni možno. Najprej zaključite trenutni profil.</STRINGCANNOTSAVE>		<!-- 90 letters -->
      <STRINGCANNOTUPGRADE>Nadgradnja firmware-a, dokler je peč aktivna, ni možna. Najprej zaključite trenutni profil.</STRINGCANNOTUPGRADE>		<!-- 90 letters -->
      <STRINGCANNOTSAVEOPTIMIZE>Optimizacija, dokler je peč aktivna, ni možna. Najprej zaključite trenutni profil.</STRINGCANNOTSAVEOPTIMIZE>		<!-- 90 letters -->

      <STRINGLANGUAGE>Jezik</STRINGLANGUAGE>		<!-- 12 letters -->

</catalog>