lang_ita.xml
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<catalog>
<STRINGTOCSV>in CSV</STRINGTOCSV><!-- 6 letters -->
<STRINGTOEXCELCHART>in graf. Excel</STRINGTOEXCELCHART><!-- 14 letters -->
<STRINGSKIP>Skip</STRINGSKIP><!-- 6 letters -->
<STRINGHOWDOYOUWANT>Come si desidera salvare il profilo registr.?</STRINGHOWDOYOUWANT><!-- 45 letters -->
<STRINGPROFILERECORDING>Registr. profilo</STRINGPROFILERECORDING><!-- 20 letters -->
<STRINGWARMUP>WARMUP</STRINGWARMUP><!-- 13 letters -->
<STRINGPREHEAT>PRERISCALDAMENTO</STRINGPREHEAT><!-- 13 letters -->
<STRINGSTEP1>STEP1</STRINGSTEP1><!-- 13 letters -->
<STRINGSTEP2>STEP2</STRINGSTEP2><!-- 13 letters -->
<STRINGREFLOW>RIFUSIONE</STRINGREFLOW><!-- 13 letters -->
<STRINGCOOLDOWN>RAFFREDDAMENTO</STRINGCOOLDOWN><!-- 13 letters -->
<STRINGSTART>Avviare prima il profilo del forno o attivare l'Autostart</STRINGSTART><!-- 50 letters -->
<STRINGRECORDINGFINISHED>REGISTRAZIONE FINITA</STRINGRECORDINGFINISHED><!-- 18 letters -->
<STRINGRECORDINGSTOPPED>Registr. del profilo è stata interrotta. Processo del forno è ancora attivo!</STRINGRECORDINGSTOPPED><!-- 75 letters -->
<STRINGWARNING>Avviso</STRINGWARNING><!-- 7 letters -->
<STRINGCENTER>Centro</STRINGCENTER><!-- 6 letters -->
<STRINGLEFT>Sinistra</STRINGLEFT><!-- 6 letters -->
<STRINGRIGHT>Destra</STRINGRIGHT><!-- 6 letters -->
<STRINGCH1>CAN1</STRINGCH1><!-- 6 letters -->
<STRINGCH2>CAN2</STRINGCH2><!-- 6 letters -->
<STRINGCH3>CAN3</STRINGCH3><!-- 6 letters -->
<STRINGCH4>CAN4</STRINGCH4><!-- 6 letters -->
<STRINGREFLREF>Rif. rifusione</STRINGREFLREF><!-- 14 letters -->
<STRINGPREHREF>Rif. preriscaldamento</STRINGPREHREF><!-- 14 letters -->
<STRINGTEMPERATURE>Temperatura</STRINGTEMPERATURE><!-- 11 letters -->
<STRINGREFERENCE>Riferimento</STRINGREFERENCE><!-- 11 letters -->
<STRINGSHORTNAME>NOME BREVE:</STRINGSHORTNAME><!-- 11 letters -->
<STRINGEXTRAINFO>INFO EXTRA:</STRINGEXTRAINFO><!-- 11 letters -->
<STRINGPREHTEMP>TEMPERATURA PRE.:</STRINGPREHTEMP><!-- 11 letters -->
<STRINGPREHTIME>TEMPO PRE.:</STRINGPREHTIME><!-- 11 letters -->
<STRINGSTEP1TEMP>TEMPERATURA STEP1:</STRINGSTEP1TEMP><!-- 11 letters -->
<STRINGSTEP1TIME>TEMPO STEP1:</STRINGSTEP1TIME><!-- 11 letters -->
<STRINGSTEP1POWER>POTENZA STEP1:</STRINGSTEP1POWER><!-- 11 letters -->
<STRINGSTEP2TEMP>TEMPERATURA STEP2:</STRINGSTEP2TEMP><!-- 11 letters -->
<STRINGSTEP2TIME>TEMPO STEP2:</STRINGSTEP2TIME><!-- 11 letters -->
<STRINGSTEP2POWER>POTENZA STEP2:</STRINGSTEP2POWER><!-- 11 letters -->
<STRINGREFLTEMP>TEMPERATURA  RIFUSIONE:</STRINGREFLTEMP><!-- 11 letters -->
<STRINGREFLTIME>TEMPO RIFUSIONE:</STRINGREFLTIME><!-- 11 letters -->
<STRINGREFLPOWER>POTENZA RIFUSIONE:</STRINGREFLPOWER><!-- 11 letters -->
<STRINGCOOLSP>VEL. RAFFREDDAMENTO:</STRINGCOOLSP><!-- 11 letters -->
<STRINGCOOLTIME>TEMPO RAFFREDDAMENTO:</STRINGCOOLTIME><!-- 11 letters -->
<STRINGMULTIZONE>MULTI ZONA</STRINGMULTIZONE><!-- 11 letters -->
<STRINGTIMEMODE>MODALITÀ TEMPO</STRINGTIMEMODE><!-- 11 letters -->
<STRINGTIMES>Tempo(sec)</STRINGTIMES><!-- 10 letters -->
<STRINGCENTERC>CENTRO(°C)</STRINGCENTERC><!-- 10 letters -->
<STRINGLEFTC>SINISTRA(°C)</STRINGLEFTC><!-- 10 letters -->
<STRINGRIGHTC>DESTRA(°C)</STRINGRIGHTC><!-- 10 letters -->
<STRINGCH1C>CAN1(°C)</STRINGCH1C><!-- 10 letters -->
<STRINGCH2C>CAN2(°C)</STRINGCH2C><!-- 10 letters -->
<STRINGCH3C>CAN3(°C)</STRINGCH3C><!-- 10 letters -->
<STRINGCH4C>CAN4(°C)</STRINGCH4C><!-- 10 letters -->
<STRINGNODEVICE>Nessun dispositivo collegato</STRINGNODEVICE><!-- 50 letters -->
<STRINGCOMMUNICATION>Comunicazione fallita!</STRINGCOMMUNICATION><!-- 25 letters -->
<STRINGOPENFAILED>Apertura fallita! Collegare il ProtoFlow.</STRINGOPENFAILED><!-- 40 letters -->
<STRINGDISCONNECTPROTOMAT>Scollegare la ProtoMat da USB se collegata.</STRINGDISCONNECTPROTOMAT><!-- 55 letters -->
<STRINGTIMEMIN>Tempo(min)</STRINGTIMEMIN><!-- 10 letters -->
<STRINGDEVICEDISCONNECTED>Dispositivo scollegato</STRINGDEVICEDISCONNECTED><!-- 20 letters -->
<STRINGUNREGISTERED>Non registrato</STRINGUNREGISTERED><!-- 12 letters -->
<STRINGREGISTERED>Registrato</STRINGREGISTERED><!-- 12 letters -->
<STRINGSTARTRUNNING>Avvio...</STRINGSTARTRUNNING><!-- 16 letters -->
<STRINGSTARTRUNNING2>Avvio</STRINGSTARTRUNNING2><!-- 16 letters -->
<STRINGCONNECTED> collegato</STRINGCONNECTED><!-- 25 letters -->
<STRINGLOADINGDEVICE>Caricamento dei dati del dispositivo</STRINGLOADINGDEVICE><!-- 30 letters -->
<STRINGDATABASENOTSAVED>Database corrente non salvato.</STRINGDATABASENOTSAVED><!-- 30 letters -->
<STRINGPROFILESOPENED>Profili aperti dal file.</STRINGPROFILESOPENED><!-- 30 letters -->
<STRINGCANNOTREADPROFILERECORDING>Non è possibile leggere i profili durante la registrazione del profilo. Interrompere la registrazione prima...</STRINGCANNOTREADPROFILERECORDING><!-- 75 letters -->
<STRINGCANNOTREADOVENACTIVE>Non è possibile leggere i profili mentre il processo è ancora attivo. Finire prima il profilo corrente.</STRINGCANNOTREADOVENACTIVE><!-- 90 letters -->
<STRINGPROFILESREAD>Profili letti.</STRINGPROFILESREAD><!-- 17 letters -->
<STRINGCANNOTSAVEPROFILERECORDING>Non è possibile salvare il profilo durante la registrazione del profilo. Interrompere la registrazione prima.</STRINGCANNOTSAVEPROFILERECORDING><!-- 75 letters -->
<STRINGCANNOTSAVEOVENACTIVE>Non è possibile salvare il profilo mentre il processo è ancora attivo. Finire prima il profilo corrente.</STRINGCANNOTSAVEOVENACTIVE><!-- 90 letters -->
<STRINGTYPEDOWNPROFNUMBER>Digitare il numero di profilo da scrivere(0-29). Il profilo verrà impostato come corrente.</STRINGTYPEDOWNPROFNUMBER><!-- 90 letters -->
<STRINGVALUE>Valore deve essere compreso tra 0 e 29. Scrittura interrotta.</STRINGVALUE><!-- 50 letters -->
<STRINGPROFILEWRITTEN>Profilo scritto.</STRINGPROFILEWRITTEN><!-- 20 letters -->
<STRINGCANNOTSAVEPROFILESRECORDING>Non è possibile salvare profili durante la registrazione del profilo. Interrompere la registrazione prima.</STRINGCANNOTSAVEPROFILESRECORDING><!-- 75 letters -->
<STRINGCANNOTSAVEALLOVENACTIVE>Non è possibile salvare profili mentre il forno è ancora attivo. Finire prima il profilo corrente.</STRINGCANNOTSAVEALLOVENACTIVE><!-- 90 letters -->
<STRINGWRITTINGPROFILE>Scrivere profilo</STRINGWRITTINGPROFILE><!-- 20 letters -->
<STRINGWRITTINGPROFILEWAIT>. Attendere...</STRINGWRITTINGPROFILEWAIT><!-- 10 letters -->
<STRINGPROFILESWRITTEN>Profili scritti.</STRINGPROFILESWRITTEN><!-- 20 letters -->
<STRINGEXPORTDATACSV>Esportare dati come CSV</STRINGEXPORTDATACSV><!-- 20 letters -->
<STRINGEXPORTDATAEXCEL>Esportazione dati in Excel(creare graf.)</STRINGEXPORTDATAEXCEL><!-- 40 letters -->
<STRINGZOOMOUT>Riduci zoom</STRINGZOOMOUT><!-- 10 letters -->
<STRINGSETZOOMTOFITCHART>Settare zoom per adattare il grafico</STRINGSETZOOMTOFITCHART><!-- 25 letters -->
<STRINGCSVSAVED>File CSV salvato</STRINGCSVSAVED><!-- 15 letters -->
<STRINGFSPSAVED>File FSP salvato</STRINGFSPSAVED><!-- 15 letters -->
<STRINGPROFILESSAVED>Profili salvati su file.</STRINGPROFILESSAVED><!-- 25 letters -->
<STRINGCOMMACANNOTBEUSED>Virgola non può essere utilizzata. Lo spazio invece è stato usato.</STRINGCOMMACANNOTBEUSED><!-- 55 letters -->
<STRINGUPGRADINGFIRMWARE>Aggiornamento del firmware. Attendere!</STRINGUPGRADINGFIRMWARE><!-- 25 letters -->
<STRINGUPGRADINGDONE>L'aggiornamento fatto. ProtoFlow S/E riavviato.</STRINGUPGRADINGDONE><!-- 40 letters -->
<STRINGTYPEDOWNCHNAME>Digitare il nome del canale (max. 5 caratteri):</STRINGTYPEDOWNCHNAME><!-- 50 letters -->
<STRINGNAMESHOULDBE>Nome deve avere al massimo 5 caratteri</STRINGNAMESHOULDBE><!-- 40 letters -->
<STRINGTRIALEXCEEDED>Superato il periodo trial di 30 giorni! Si prega di registrarsi per ricevere la licenza.</STRINGTRIALEXCEEDED><!-- 75 letters -->
<STRINGCANNOTUPGRADE>Non è possibile aggiornare il firmware mentre il forno è ancora attivo. Finire prima il profilo corrente.</STRINGCANNOTUPGRADE><!-- 90 letters -->
<STRINGTURNOFFANDCONFIRM>Spegnere il forno e confermare cliccando OK</STRINGTURNOFFANDCONFIRM><!-- 45 letters -->
<STRINGPUTTHEOVEN>Mettere il forno nella modalità boot \n</STRINGPUTTHEOVEN><!-- 30 letters -->
<STRINGTURNONANDPRESS>(Accendere il forno e premere il tasto freccia adeguato entro 1 sec. Il forno conferma la modalità boot con OK). Si prega di selezionare:</STRINGTURNONANDPRESS><!-- 100 letters -->
<STRINGDOWNFORMAIN>-DOWN per l'aggiornamento del programma principale</STRINGDOWNFORMAIN><!-- 35 letters -->
<STRINGUPFORHEATING>-UP per l'aggiornamento del controllo riscaldamento</STRINGUPFORHEATING><!-- 35 letters -->
<STRINGPRESSTHEBUTTON>Premere il pulsante adeguato qui sotto per avviare il firmware selezionato.</STRINGPRESSTHEBUTTON><!-- 50 letters -->
<STRINGUPGRADETAKES>Aggiornamento dura fino a 10 min, menu principale viene mostrato quando l'aggiornamento è terminato con successo</STRINGUPGRADETAKES><!-- 90 letters -->
<STRINGOPTIMIZATIONRUNS>Ottimizzazione avvia un profilo per ottenere una rampa specifia, che è inclusa nell'assistente di profilo per impostare precisamente i parametri.</STRINGOPTIMIZATIONRUNS><!-- 150 letters -->
<STRINGTURNONTHEOVENOPTIMIZE>Accendere il forno e confermare l'ottimizzazione.</STRINGTURNONTHEOVENOPTIMIZE><!-- 110 letters -->
<STRINGCANNOTUSEOPTIMIZE>FlowShow SE non poù essere utilizzato durante l'ottimizzazione. Controllare occasionalmente per confermare l'apertura/chiusura del carrello dopo il WARMUP.</STRINGCANNOTUSEOPTIMIZE><!-- 140 letters -->
<STRINGOPTIMIZATIONINPROGRESS>Ottimizzazione in corso. Non spegnere il forno. Attendere prego...</STRINGOPTIMIZATIONINPROGRESS><!-- 70 letters -->
<STRINGINAPPROPRIATERAMP>Rampa di avviamento inadeguata (</STRINGINAPPROPRIATERAMP><!-- 30 letters -->
<STRINGDEFAULTRAMP>). Rampa predefinita è stata usata invece. Contattare il supporto LPKF!</STRINGDEFAULTRAMP><!-- 65 letters -->
<STRINGRESTORINGBACKUP>Ripristino di backup (</STRINGRESTORINGBACKUP><!-- 20 letters -->
<STRINGPLEASEWAIT>). Attendere prego...</STRINGPLEASEWAIT><!-- 20 letters -->
<STRINGOPTIMIZATIONDONE>Ottimizzazione fatta. Rampa è stata aggiunta all'assistente di profilatura.</STRINGOPTIMIZATIONDONE><!-- 70 letters -->
<STRINGUPGRADEFAILED>Aggiornamento non riuscito--> riavviare la procedura!</STRINGUPGRADEFAILED><!-- 40 letters -->
<STRINGUPGRADINGFIRMWARE2>Aggiornamento del firmware.</STRINGUPGRADINGFIRMWARE2><!-- 25 letters -->
<STRINGPERCENTDONE>% fatto. Attendere prego.</STRINGPERCENTDONE><!-- 20 letters -->
<STRINGERASEDONE>Cancellazione fatta.</STRINGERASEDONE><!-- 20 letters -->
<STRINGPROFILERECORDINGTAB>Registrazione profilo</STRINGPROFILERECORDINGTAB><!-- 20 letters -->
<STRINGBUILTIN>Sensori integrati</STRINGBUILTIN><!-- 16 letters -->
<STRINGCURRENTOVENPROFILE>Profilo corr. del forno</STRINGCURRENTOVENPROFILE><!-- 20 letters -->
<STRINGPREHEATREFERENCE>Riferimento preriscaldamento</STRINGPREHEATREFERENCE><!-- 20 letters -->
<STRINGSTEP2TEMPIS>Step2     T =</STRINGSTEP2TEMPIS><!-- 20 letters -->
<STRINGMULTIZONE2>Multizona</STRINGMULTIZONE2><!-- 10 letters -->
<STRINGPREHEAT2>Preriscaldamento</STRINGPREHEAT2><!-- 10 letters -->
<STRINGCOOLDOWN2>Raffreddamento</STRINGCOOLDOWN2><!-- 10 letters -->
<STRINGREFLOW2>Rifusione</STRINGREFLOW2><!-- 10 letters -->
<STRINGSTEP1TEMPIS>Step1     T =</STRINGSTEP1TEMPIS><!-- 20 letters -->
<STRINGDESCRIPTION>Descrizione</STRINGDESCRIPTION><!-- 15 letters -->
<STRINGMEASUREMENT>Misurazione</STRINGMEASUREMENT><!-- 15 letters -->
<STRINGEXTRAINFO2>Info extra</STRINGEXTRAINFO2><!-- 10 letters -->
<STRINGSHORTNAME2>Nome breve</STRINGSHORTNAME2><!-- 10 letters -->
<STRINGAUTOSTART>Autostart(REGISTER)</STRINGAUTOSTART><!-- 20 letters -->
<STRINGSTATUS>Status</STRINGSTATUS><!-- 10 letters -->
<STRINGPROCESSTIME>Tempo di processo</STRINGPROCESSTIME><!-- 12 letters -->
<STRINGSTOPLONG>Stop</STRINGSTOPLONG><!-- 15 letters -->
<STRINGPROFILERECORDER>Registratore di profilo</STRINGPROFILERECORDER><!-- 16 letters -->
<STRINGPROFILEPROGRAMMING>Profilo di programmazione</STRINGPROFILEPROGRAMMING><!-- 20 letters -->
<STRINGADMIN>Amministratore</STRINGADMIN><!-- 20 letters -->
<STRINGPROFILINGASSISTANT>Ass. di profilatura</STRINGPROFILINGASSISTANT><!-- 20 letters -->
<STRINGACTIVEDATABASE>Database attivo:</STRINGACTIVEDATABASE><!-- 16 letters -->
<STRINGNODATABASE>Nessun database:</STRINGNODATABASE><!-- 15 letters -->
<STRINGTIMEMODE2>MODALITÀ TEMPO</STRINGTIMEMODE2><!-- 10 letters -->
<STRINGCOOLTIME2>Tempo di raffreddamento</STRINGCOOLTIME2><!-- 10 letters -->
<STRINGCOOLSPEED2>Velocità di raffreddamento</STRINGCOOLSPEED2><!-- 10 letters -->
<STRINGSTEP2POWER2>Step 2 potenza</STRINGSTEP2POWER2><!-- 12 letters -->
<STRINGSTEP2TIME2>Step 2 tempo</STRINGSTEP2TIME2><!-- 12 letters -->
<STRINGSTEP2TEMP2>Step 2 temperatura</STRINGSTEP2TEMP2><!-- 12 letters -->
<STRINGSTEP1POWER2>Step 1 potenza</STRINGSTEP1POWER2><!-- 12 letters -->
<STRINGSTEP1TIME2>Step 1 tempo</STRINGSTEP1TIME2><!-- 12 letters -->
<STRINGSTEP1TEMP2>Step 1 temperatura</STRINGSTEP1TEMP2><!-- 12 letters -->
<STRINGPCBSIZE>DIMENSIONI PCB</STRINGPCBSIZE><!-- 10 letters -->
<STRINGLARGE>GRANDE</STRINGLARGE><!-- 6 letters -->
<STRINGMEDIUM>MEDIO</STRINGMEDIUM><!-- 6 letters -->
<STRINGSMALL>PICCOLO</STRINGSMALL><!-- 6 letters -->
<STRINGPROFILENUMBER>Numero di profilo</STRINGPROFILENUMBER><!-- 15 letters -->
<STRINGREFLPOWER2>Potenza di rifusione</STRINGREFLPOWER2><!-- 10 letters -->
<STRINGREFLTIME2>Tempo di rifusione</STRINGREFLTIME2><!-- 10 letters -->
<STRINGREFLTEMP2>Temperatura di rifusione</STRINGREFLTEMP2><!-- 10 letters -->
<STRINGPREHTIME2>Tempo di preriscaldamento</STRINGPREHTIME2><!-- 10 letters -->
<STRINGPREHTEMP2>Temperatura di preriscaldamento</STRINGPREHTEMP2><!-- 10 letters -->
<STRINGWRITEONE>Scrivi uno</STRINGWRITEONE><!-- 15 letters -->
<STRINGWRITEALL>Scrivi tutti</STRINGWRITEALL><!-- 15 letters -->
<STRINGDRAW>Disegna</STRINGDRAW><!-- 13 letters -->
<STRINGOPEN>Apri</STRINGOPEN><!-- 17 letters -->
<STRINGREADALL>Leggi tutto</STRINGREADALL><!-- 18 letters -->
<STRINGSAVE>Salva</STRINGSAVE><!-- 18 letters -->
<STRINGSERIALNUMBER>Numero di serie</STRINGSERIALNUMBER><!-- 15 letters -->
<STRINGFIRMWAREANDSOFTWARE>Aggiornamenti firmware e software</STRINGFIRMWAREANDSOFTWARE><!-- 30 letters -->
<STRINGWHITEPAPERS>Pagine bianche</STRINGWHITEPAPERS><!-- 15 letters -->
<STRINGSENDSN>Invia SN</STRINGSENDSN><!-- 10 letters -->
<STRINGREGISTERTOGAIN>Registrati per ottenere alcuni benefici (gli aggiornamenti del firmware, documenti tecnici, newsletter, ecc.):</STRINGREGISTERTOGAIN><!-- 105 letters -->
<STRINGREGISTRATIONKEY>CHIAVE DI REGISTRAZIONE:</STRINGREGISTRATIONKEY><!-- 17 letters -->
<STRINGOPTIMIZE>Ottimizzare</STRINGOPTIMIZE><!-- 11 letters -->
<STRINGHELP>Guida</STRINGHELP><!-- 14 letters -->
<STRINGEMAIL>E-mail</STRINGEMAIL><!-- 13 letters -->
<STRINGSEND>Invia</STRINGSEND><!-- 15 letters -->
<STRINGFIRMWARE>Firmware</STRINGFIRMWARE><!-- 11 letters -->
<STRINGSUMOF>Tempo totale di RIFUSIONE, STEP1 e STEP2  non dovrebbero essere più lunghi di 600s.</STRINGSUMOF><!-- 70 letters -->
<STRINGRUNASADMIN>Impostazioni non potevano essere salvate. Per favore, riavviare SE FlowShow con diritti di amministratore</STRINGRUNASADMIN><!-- 150 letters -->
<STRINGCOPY>Copia</STRINGCOPY><!-- 15 letters -->
<STRINGPAGESETUP>Impostazione pagina</STRINGPAGESETUP><!-- 15 letters -->
<STRINGPRINT>Stampa...</STRINGPRINT><!-- 15 letters -->
<STRINGSHOWVALUES>Visualizza i valori puntuali</STRINGSHOWVALUES><!-- 15 letters -->
<STRINGCANNOTREAD>Non è possibile leggere i profili mentre il forno è ancora attivo. Finire prima il profilo corrente.</STRINGCANNOTREAD><!-- 90 letters -->
<STRINGCANNOTSAVE>Non è possibile salvare i profili mentre il forno è ancora attivo. Finire prima il profilo corrente.</STRINGCANNOTSAVE><!-- 90 letters -->
<STRINGCANNOTUPGRADE>Non è possibile aggiornare il firmware mentre il forno è ancora attivo. Finire prima il profilo corrente.</STRINGCANNOTUPGRADE><!-- 90 letters -->
<STRINGCANNOTSAVEOPTIMIZE>Non è possibile avviare ottimizzazione mentre il forno è ancora attivo. Finire prima il profilo corrente.</STRINGCANNOTSAVEOPTIMIZE><!-- 90 letters -->
<STRINGLANGUAGE>Lingua</STRINGLANGUAGE><!-- 12 letters -->




      
</catalog>